Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да съхраняват пълната документация за всяка индивидуална помощ в продължение на 10 години, считано от датата, на която е отпусната.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal opbevare optegnelser over individuel støtte i ti år efter tildelingsdatoen.
German[de]
Die Aufzeichnungen über Einzelbeihilfen müssen für zehn Jahre vom Zeitpunkt ihrer Gewährung an gerechnet aufbewahrt werden.
Greek[el]
Οι φάκελοι των μεμονωμένων ενισχύσεων πρέπει να παραμένουν στα αρχεία που τηρούν τα κράτη μέλη επί δέκα έτη από την ημερομηνία χορήγησης των ενισχύσεων.
English[en]
Member States must keep a record regarding an individual aid for 10 years from the date on which it was granted.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán conservar el registro relativo a cada ayuda individual durante diez años a partir de la fecha de su concesión.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säilytettävä tiedot yksittäisestä tuesta 10 vuotta tuen myöntämisestä.
French[fr]
Les États membres conserveront le dossier relatif à une aide individuelle pendant une durée de dix ans à compter de la date d'attribution de l'aide.
Croatian[hr]
Države članice moraju čuvati zapise vezane za pojedinačne potpore deset godina od datuma kad su potpore dodijeljene.
Italian[it]
Gli Stati membri devono conservare le registrazioni degli aiuti individuali per un periodo di dieci anni a decorrere dalla data in cui sono stati concessi.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen elk dossier betreffende een individuele steunmaatregel te bewaren gedurende een periode van tien jaar, te rekenen vanaf de datum van toekenning van de steun.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem conservar um registo dos auxílios individuais por um período de 10 anos a contar da data da sua concessão.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să păstreze evidențele privind un ajutor individual timp de 10 ani de la data acordării ajutorului.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste behålla registerinformation om ett enskilt stöd i tio år från och med datumet för beviljandet.