Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن على والده أن يمنحه الاسم الأول.
Bulgarian[bg]
Мисля, че баща му трябва да му даде рожденото име.
Bangla[bn]
ভাবলাম প্রথম নামটা ওর বাবারই দেয়া উচিত
Czech[cs]
Myslela jsem, že první by mu měl dát jeho otec.
Danish[da]
Jeg syntes, hans far skulle give ham hans fornavn.
German[de]
Ich dachte, sein Vater sollte ihm seinen Rufnamen geben.
Greek[el]
Πιστεύω, ότι ο πατέρας του θα έπρεπε να του δώσει το όνομα του.
English[en]
I thought his father should give him his first name.
Spanish[es]
Pensé que su padre debía ponerle su primer nombre.
Estonian[et]
Arvasin, et isa peaks talle esimese panema.
Persian[fa]
گفتم باید پدرش اسم اصلیشو رو انتخاب کنه.
Finnish[fi]
Isä saa päättää ensimmäisen.
Hebrew[he]
חשבתי שאביו צריך לתת לו את השם הפרטי שלו.
Croatian[hr]
Mislila sam da mu otac treba dati ime.
Hungarian[hu]
Gondoltam, majd az apja ad neki nevet.
Indonesian[id]
Kurasa Ayahnya yang harus beri nama depan.
Macedonian[mk]
Сметав, татко му треба да му го даде името.
Malay[ms]
Aku rasa , ayah dia patut beri nama yang pertama .
Norwegian[nb]
Jeg syntes at faren hans skulle velge fornavnet
Dutch[nl]
Ik vond dat z'n vader hem z'n eerste naam moest geven.
Polish[pl]
Pomyślałam, że jego ojciec powinien dać mu pierwsze imię.
Portuguese[pt]
Achei que devia ser o pai a dar-lhe o primeiro nome.
Russian[ru]
Я подумала, что имя ему должен выбрать отец.
Slovenian[sl]
Prvo bi mu moral izbrati oče.
Serbian[sr]
Mislila sam da otac treba da mu da ime.
Swedish[sv]
Jag tänkte att hans far skulle ge honom hans tilltalsnamn.
Thai[th]
กะว่าให้พ่อเขามาตั้งชื่อหน้าให้
Turkish[tr]
İsmini babası koymalı diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ bố của con em nên đặt tên cho con.
Chinese[zh]
他 大名 應該 由 他 爸爸 來取