Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak bylo jejich zvykem, vnutili původním obyvatelům španělštinu a katolické náboženství.
Danish[da]
Som sædvanlig påtvang man de indfødte det spanske sprog og den katolske tro.
German[de]
Wie überall zwangen sie den Eingeborenen die spanische Sprache und die katholische Religion auf.
Greek[el]
Αυτοί, όπως το συνήθιζαν, επέβαλαν στους ιθαγενείς την ισπανική γλώσσα και την Καθολική θρησκεία.
English[en]
As was their custom, they imposed the Spanish language and the Catholic religion on the natives.
Spanish[es]
Según tenían por costumbre, impusieron su idioma y la religión católica a los nativos.
Finnish[fi]
Tapansa mukaan he pakottivat alkuasukkaat puhumaan espanjaa ja omaksumaan katolisen uskonnon.
French[fr]
Comme à leur habitude, ils ont imposé aux indigènes la langue espagnole et la religion catholique.
Hungarian[hu]
Szokásukhoz híven megkövetelték az őslakóktól a spanyol nyelv és a katolikus vallás átvételét.
Indonesian[id]
Sesuai dengan kebiasaan orang Spanyol, mereka memaksakan bahasa Spanyol dan agama Katolik kepada penduduk asli.
Italian[it]
Com’erano soliti fare, essi imposero ai nativi la lingua spagnola e la religione cattolica.
Japanese[ja]
習慣通り,彼らは原住民にスペイン語とカトリック教を押しつけました。
Korean[ko]
그들은 늘 하던 습관대로 원주민들에게 스페인어와 가톨릭교를 강요했다.
Norwegian[nb]
Sin vane tro påtvang de urbefolkningen det spanske språk og den katolske religion.
Dutch[nl]
Zoals zij gewoon waren, legden zij de inheemse bevolking de Spaanse taal en de katholieke religie op.
Portuguese[pt]
Como era seu costume, impuseram aos nativos a língua espanhola e a religião católica.
Slovak[sk]
Ako bolo ich zvykom, vnútili pôvodným obyvateľom španielčinu a katolícke náboženstvo.
Swedish[sv]
Som deras sed var, tvingade de på de infödda det spanska språket och den katolska religionen.