Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V kopii předkládané dohody byly obchodně citlivé informace zakryty.
Danish[da]
I kopien af den udvekslede kontrakt blev forretningsmæssigt følsomme oplysninger skjult.
German[de]
In der ausgetauschten Kopie des Vertrages seien die kommerziell sensiblen Informationen unleserlich gemacht worden.
Greek[el]
Στο διανεμηθέν μεταξύ των συμβαλλομένων αντίγραφο της Συμφωνίας έχουν απαλειφθεί οι ευαίσθητες από εμπορικής απόψεως πληροφορίες.
English[en]
They assert that in the copy of the contract that was exchanged, commercially sensitive information was deleted.
Spanish[es]
En la copia del contrato intercambiada, se ocultaron los datos comercialmente sensibles.
Estonian[et]
Edastatud lepingukoopial kustutati tundlikud äriandmed.
Finnish[fi]
Niiden mukaan toiselle osapuolelle tiedoksi annetun sopimuksen jäljennöksessä olevat kaupallisesti arkaluonteiset tiedot peitettiin.
French[fr]
Dans la copie du contrat échangée, les informations commercialement sensibles auraient été occultées.
Hungarian[hu]
Az egymás részére átadott szerződésmásolatokból törölték az érzékeny üzleti információkat.
Italian[it]
Nella copia del contratto scambiata le informazioni commerciali riservate sarebbero state cancellate.
Lithuanian[lt]
Perduotoje sutarties kopijoje komerciniu atžvilgiu jautri informacija buvo paslėpta.
Latvian[lv]
Izsniegtajā līguma kopijā nebija norādīta tirdzniecībai būtiska informācija.
Maltese[mt]
Fil-kopja tal-kuntratt li ġiet skambjata, l-informazzjoni kummerċjalment sensittiva ġiet ikkanċellata.
Dutch[nl]
In de uitgewisselde kopie van het contract was de commercieel gevoelige informatie onleesbaar gemaakt.
Polish[pl]
W przekazywanych kopiach umów informacje stanowiące tajemnicę handlową były ukrywane. Brasserie nationale dodaje, że art.
Portuguese[pt]
Na cópia do contrato trocada entre as partes, as informações comercialmente sensíveis foram ocultadas.
Slovak[sk]
V kópii predkladanej dohody komerčne citlivé informácie boli prekryté.
Slovenian[sl]
V izmenjani kopiji pogodbe naj bi bile poslovno občutljive informacije prikrite.
Swedish[sv]
I en kopia av kontraktet har de ekonomiskt känsliga uppgifterna dolts.