Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Psychologe Allan Fromme erklärte: „Viele Eltern, die keinen richtigen Kontakt zueinander finden können, schaffen eine Atmosphäre, die die gleiche Geisteshaltung in ihren Kindern fördert.“
Greek[el]
Ο ψυχολόγος Άλλαν Φρομμ εξηγεί: «Πολλοί γονείς, που αδυνατούν να επικοινωνούν μεταξύ των, δημιουργούν μια ατμόσφαιρα, η οποία καλλιεργεί την ίδια στάσι στα παιδιά των.»
English[en]
Psychologist Allan Fromme explains: “Many parents, unable to relate to each other, create an atmosphere which fosters the same attitudes in their children.”
Spanish[es]
Explica el psicólogo Allan Fromme: “Muchos padres, no pudiendo relacionarse el uno con el otro, crean un ambiente que fomenta la misma actitud en sus hijos.”
Finnish[fi]
Psykologi Allan Fromme selittää: ”Monet vanhemmat, jotka eivät kykene saamaan kosketusta toisiinsa, luovat ilmapiirin, joka synnyttää samoja asenteita heidän lapsissaan.”
French[fr]
Le psychologue Allan Fromme explique : “De nombreux parents, incapables de communiquer l’un avec l’autre, créent une atmosphère qui engendrera la même attitude chez leurs enfants.”
Italian[it]
Lo psicologo Allan Fromme spiega: “Molti genitori, incapaci di comunicare l’uno con l’altro, creano un’atmosfera che incoraggia le stesse attitudini nei figli”.
Japanese[ja]
心理学者アラン・フロムはこう説明します。「 多くの親は夫婦どうしで語り合うことができず,子どもの中に同じ態度を生むような雰囲気を作っている」。
Korean[ko]
심리학자 ‘앨런 프람’은 이렇게 설명한다. “서로 이야기할 수 없는 많은 부모는 자녀들에게 같은 태도를 길러 주는 분위기를 조성한다.”
Norwegian[nb]
Psykologen Allan Fromme sier: «Mange foreldre er ute av stand til å snakke med hverandre og skaper derved en atmosfære som gir deres barn den samme holdning.»
Dutch[nl]
Psycholoog A. Fromme legt uit: „Veel ouders die niet in staat zijn een goede relatie met elkaar op te bouwen, scheppen een sfeer die dezelfde houding bij hun kinderen aankweekt.”
Portuguese[pt]
O psicólogo Allan Fromme explica: “Muitos pais, incapazes de relacionar-se uns com os outros, criam uma atmosfera que gera as mesmas atitudes em seus filhos.”
Swedish[sv]
Psykologen Allan Fromme förklarar: ”Många föräldrar som inte har ett gott förhållande till varandra skapar en atmosfär som uppammar samma inställning hos barnen.”