Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصحيح من المطر ، أيها العاشق.
Bulgarian[bg]
Напълно вярно, любовнико.
Czech[cs]
Pravdivější než déšť, lásko.
English[en]
Truer than rain, lover.
Spanish[es]
Más verdad que el que llueve, amor.
Estonian[et]
Tõsisem kui vihm, armuke.
Finnish[fi]
Todempaa kuin vesisade, rakkaani.
French[fr]
Plus vrai que la pluie, mon amour.
Hebrew[he]
נכון יותר מגשם, מאהב.
Croatian[hr]
Nego što, ljubavniče!
Italian[it]
Piu'vero della pioggia, amore.
Dutch[nl]
Een waarheid als een koe, liefje.
Polish[pl]
Prawdziwsza niż deszcz, kochany.
Portuguese[pt]
Mais verdade do que a chuva, amor.
Romanian[ro]
Bineînţeles, iubire.
Russian[ru]
Правдивей, чем дождь, любимый.
Slovenian[sl]
Kakopak, ljubimček?
Serbian[sr]
Tacnije od kise, ljubavnice.
Swedish[sv]
Sannare än regn, älskare.
Thai[th]
มันจริงเสียยิ่งกว่าจริง ที่รัก
Turkish[tr]
Yağmurdan bile doğru, aşkım.