Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሴቶችንም ሆነ የወንዶችን ክብር ይነካል።
Bulgarian[bg]
Тя кара хората да губят уважението си както към жените, така и към мъжете.
Cebuano[ceb]
Kini makadaot sa dungog sa mga babaye ug lalaki.
German[de]
Sie setzt Frauen und Männer herab.
Ewe[ee]
Eɖia gbɔ nyɔnuwo kple ŋutsuwo siaa.
Greek[el]
Υποβιβάζει γυναίκες και άντρες.
English[en]
It devalues women and men.
Spanish[es]
Rebaja al hombre y a la mujer.
Finnish[fi]
Se halventaa naisia ja miehiä.
French[fr]
Elle rabaisse les femmes et les hommes.
Hiligaynon[hil]
Ginapanubo sini ang dignidad sang mga babayi kag mga lalaki.
Hungarian[hu]
Megfosztja mind a nőket, mind a férfiakat a nekik járó tisztelettől.
Igbo[ig]
Ọ na-eme ka e ledawa ụmụ nwaanyị na ụmụ nwoke anya.
Iloko[ilo]
Ikkatenna ti panagraem kadagiti babbai ken lallaki.
Italian[it]
Svilisce donne e uomini.
Japanese[ja]
女性と男性を卑しめ,見る人を堕落させます。
Georgian[ka]
ის ამცირებს ქალებსა და კაცებს.
Lingala[ln]
Etindaka bato bámona basi to mibali mpamba.
Macedonian[mk]
Таа ги понижува жените и мажите.
Maltese[mt]
Tnaqqas ir- rispett lejn in- nisa u l- irġiel.
Burmese[my]
အမျိုးသမီးများ၏တန်ဖိုးကို နိမ့်ကျစေသည်။
Norwegian[nb]
Det får en til å nedvurdere kvinner og menn.
Dutch[nl]
Het vernedert vrouwen en mannen.
Nyanja[ny]
Zimachititsa anthu kusalemekeza akazi ndi amuna.
Polish[pl]
Poniża kobiety i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Desvaloriza as mulheres e os homens.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔවුනුත් පහත් තත්වයකට වැටෙනවා.
Slovak[sk]
Znevažuje ženy i mužov.
Albanian[sq]
Poshtëron gratë dhe burrat.
Serbian[sr]
Lišava žene i muškarce dostojanstva.
Southern Sotho[st]
Ho theola banna le basali seriti.
Swedish[sv]
Det nedvärderar både kvinnor och män.
Swahili[sw]
Inawashushia heshima wanawake na wanaume.
Congo Swahili[swc]
Inawashushia heshima wanawake na wanaume.
Tamil[ta]
பெண்களையும் ஆண்களையும் கீழ்த்தரமாகக் கருத வைக்கும்.
Tagalog[tl]
Inaalisan nito ng dignidad ang mga babae at lalaki.
Tswana[tn]
Di diga banna le basadi seriti.
Turkish[tr]
Kadınları ve erkekleri aşağılar.
Tsonga[ts]
Swi endla leswaku vavasati ni vavanuna va nga xiximiwi.
Urdu[ur]
فحاشی کی وجہ سے لوگوں کی نظروں میں مخالف جنس کی قدر کم ہو جاتی ہے۔
Xhosa[xh]
Isengela phantsi amadoda namabhinqa.
Yoruba[yo]
Kì í jẹ́ ká mọyì ara wa lọ́kùnrin àti lóbìnrin.
Zulu[zu]
Zilulaza abesifazane namadoda.