Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в имота има езера, за които тя разполага с право на риболов в качеството си на собственик.
Czech[cs]
Navíc se na pozemku nachází rybníky, ve kterých má rybářské právo jako vlastník pozemku.
Danish[da]
Endvidere er der på ejendommen damme, hvor hun som ejer af den faste ejendom har retten til at fiske.
German[de]
Außerdem gehören ihr Teiche, für die ihr als Grundstückseigentümerin das Recht zu fischen zusteht.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν μικρές λίμνες στην εκμετάλλευση, αναφορικά με τις οποίες έχει δικαιώματα αλιείας ως κυρία του ακινήτου.
English[en]
In addition, there are ponds on the holding in respect of which she has fishing rights as land owner.
Spanish[es]
Además, existen estanques en la explotación en los que el derecho de pesca le pertenece como propietaria de los terrenos.
Estonian[et]
Lisaks kuuluvad ettevõttele tiigid, millele tal on maaomanikuna kalapüügiõigus.
Finnish[fi]
Lisäksi tilalla on lampia, joihin Walderdorffilla on kiinteistönomistajana kalastusoikeus.
French[fr]
En outre, sur les terres se trouvent des étangs pour lesquels elle dispose d’un droit de pêche en sa qualité de propriétaire.
Hungarian[hu]
Walderdorffot az üzem területén található egyes tavakon a földterület tulajdonosaként illeti meg a halászati jog.
Italian[it]
Inoltre, sulla proprietà si trovano stagni sui quali la ricorrente ha diritti di pesca in quanto proprietaria del terreno.
Lithuanian[lt]
Taip pat jos žemės sklype yra tvenkiniai, kuriuose jai, kaip žemės savininkei, priklauso teisė žvejoti.
Latvian[lv]
Papildus tam saimniecībā ir arī dīķi, attiecībā uz kuriem viņai kā zemes īpašniecei ir zvejas tiesības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm għadajjar fil-proprjetà li fir-rigward tagħhom għandha drittijiet tas-sajd bħala sid ta’ l-art.
Dutch[nl]
Daarnaast bevinden zich op het bedrijf vijvers waarvan het visrecht haar als eigenaar van de grond toekomt.
Polish[pl]
Ponadto posiada ona stawy, na których przysługuje jej prawo do połowu ryb jako właścicielce nieruchomości.
Portuguese[pt]
Por outro lado, enquanto proprietária do prédio, G. Walderdorff tem o direito de pescar nas lagoas nele existentes.
Romanian[ro]
În plus, în cadrul exploatației există heleșteie pentru care aceasta deține dreptul de pescuit în calitate de proprietară a terenului.
Slovak[sk]
Navyše sa aj v rámci podniku nachádzajú rybníky, ku ktorým má právo rybolovu ako vlastník pozemku.
Slovenian[sl]
Poleg tega so na gospodarstvu ribniki, glede katerih ima pravico do ribolova na podlagi lastništva zemljišča.
Swedish[sv]
Dessutom finns dammar på fastigheten där hon har fiskerätt i egenskap av fastighetsägare.