Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አመለካከታችን በስሜታችን ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።
Arabic[ar]
تؤثر وجهة نظرنا في مشاعرنا.
Bemba[bem]
Ifyo tutontonkanya pa fintu fimo kuti fyalenga twaba ne nsansa nelyo twaba no bulanda.
Bulgarian[bg]
Начинът, по който гледаме на нещата, влияе на чувствата ни.
Cebuano[ceb]
Ang atong panglantaw makaapektar sa atong emosyon.
Czech[cs]
Naše pocity jsou do značné míry ovlivněny naším postojem.
Danish[da]
Vores syn på tingene kan smitte af på vores følelser.
German[de]
Unsere Einstellung wirkt sich oft auf unser emotionelles Befinden aus.
Ewe[ee]
Ale si míebua nuwo ŋu la kpɔa ŋusẽ ɖe ale si míesena le mía ɖokui mee dzi.
Greek[el]
Η άποψή μας μπορεί να επηρεάσει τα αισθήματά μας.
English[en]
Our viewpoint can affect our emotions.
Spanish[es]
Nuestro modo de pensar puede influir en lo que sentimos.
Estonian[et]
Meie ellusuhtumine mõjutab meie emotsioone.
Finnish[fi]
Tapamme suhtautua asioihin voi vaikuttaa tunteisiimme.
Fijian[fj]
E tara na lomada na ivakarau ni noda rai.
Gujarati[gu]
આપણે જે વિચારીએ છે એની આપણી લાગણીઓ પર અસર થાય છે.
Hebrew[he]
גישתנו עשויה להשפיע על רגשותינו.
Hindi[hi]
हमारे रवैए का असर हमारी भावनाओं पर हो सकता है।
Croatian[hr]
Naši stavovi mogu utjecati na naše osjećaje.
Hungarian[hu]
A szemléletmódunk hatással lehet az érzelmeinkre.
Indonesian[id]
Sudut pandang kita bisa memengaruhi emosi kita.
Italian[it]
La maniera in cui vediamo certe situazioni può influire sul modo in cui le viviamo.
Japanese[ja]
わたしたちの物の見方は,感情に影響を及ぼします。
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮನೋಭಾವ ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
우리가 사물을 바라보는 견해는 감정 상태에 영향을 미칠 수 있습니다.
Lozi[loz]
Mubonelo wa luna wa kona ku ama maikuto a luna.
Lithuanian[lt]
Žmogaus požiūris veikia jo emocijas.
Luvale[lue]
Vishinganyeka vyetu vinahase kutulingisa tuhombe nakulizakamina chipwe nduma.
Malagasy[mg]
Misy vokany amin’ny fihetseham-pontsika ny fomba fisainantsika.
Macedonian[mk]
Нашиот став може да влијае врз нашите чувства.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ നല്ലൊരു പരിധിവരെ നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Il- ħarsa tagħna tistaʼ teffettwa l- emozzjonijiet tagħna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှုမြင်ပုံက ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vårt syn på ting kan berøre følelsene våre.
Dutch[nl]
Onze visie kan onze emoties beïnvloeden.
Northern Sotho[nso]
Pono ya rena e ka kgoma kamoo re ikwago ka gona.
Nyanja[ny]
Kuti munthu akhale ndi nkhawa kapena ayi, zimadalira mmene amaonera zinthu.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਸੋਚਣੀ ਦਾ ਸਾਡੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Nasze emocje w dużej mierze zależą od sposobu myślenia.
Portuguese[pt]
Nossa atitude pode afetar nossos sentimentos.
Rundi[rn]
Ukuntu tubona ibintu kurashobora kugira ico gukoze ku nyiyumvo zacu.
Romanian[ro]
Modul în care gândim poate influenţa modul în care simţim.
Russian[ru]
Наши эмоции — это отражение наших мыслей.
Slovenian[sl]
To, kako gledamo na stvari, lahko vpliva na naša čustva.
Shona[sn]
Maonero edu anogona kukanganisa manzwiro atinoita.
Albanian[sq]
Ajo që mendojmë ndikon te ndjenjat tona.
Serbian[sr]
Naše gledište utiče na naša osećanja.
Southern Sotho[st]
Tsela eo re talimang lintho ka eona e ka ama maikutlo a rōna.
Swedish[sv]
Vår inställning kan påverka våra känslor.
Swahili[sw]
Mtazamo wetu unaweza kuathiri hisia zetu.
Congo Swahili[swc]
Mtazamo wetu unaweza kuathiri hisia zetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய கண்ணோட்டம் நம்முடைய உணர்ச்சிகளைப் பாதிக்கலாம்.
Thai[th]
ทัศนะ ของ เรา มี ผล กระทบ ต่อ อารมณ์ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Makaaapekto sa ating damdamin ang ating pananaw.
Tswana[tn]
Tsela e re lebang dilo ka yone e ka ama maikutlo a rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotuzilanga zyintu kulakonzya kutupa kulibilika naa pe.
Turkish[tr]
Bakış açımız duygularımızı etkileyebilir.
Tsonga[ts]
Langutelo leri hi nga na rona ri nga khumba mintlhaveko ya hina.
Ukrainian[uk]
Наше мислення може вплинути на наші емоції.
Xhosa[xh]
Indlela esizibona ngayo izinto inokuchaphazela indlela esivakalelwa ngayo.
Zulu[zu]
Umbono wethu ngezinto ungayithonya imizwelo yethu.