Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zisky rostou, zatímco výše mezd stagnuje.
Danish[da]
Profitterne bliver stadig større, mens lønniveauerne stagnerer.
German[de]
Es gibt immer mehr enorm steigende Gewinne bei stagnierenden Löhnen.
Greek[el]
Τα κέρδη αυξάνονται ακόμη περισσότερο, τη στιγμή που οι μισθοί παραμένουν στάσιμοι.
English[en]
Profits spiral ever higher while wage levels stagnate.
Spanish[es]
Las ganancias se disparan cada vez más mientras los niveles salariales se estancan.
Estonian[et]
Kasumid on suuremad kui iial varem, samas kui palgatasemed langevad.
Finnish[fi]
Voitot nousevat uusiin huipputuloksiin, ja samalla palkat polkevat paikoillaan.
French[fr]
Les bénéfices s'envolent alors que les salaires stagnent.
Hungarian[hu]
A profitok egyre magasabbra emelkednek, miközben a bérszínvonal stagnál.
Italian[it]
La spirale dei profitti è sempre maggiore mentre i livelli dei salari stagnano.
Lithuanian[lt]
Pelnas palaipsniui vis didėja, o darbo užmokesčio lygmuo nekinta.
Latvian[lv]
Peļņa tikai palielinās, savukārt algas stāv uz vietas.
Dutch[nl]
Winsten worden steeds hoger, terwijl lonen stagneren.
Polish[pl]
Podczas, gdy zyski coraz bardziej rosną, zarobki stoją w miejscu.
Portuguese[pt]
Os lucros das empresas não param de aumentar, enquanto os salários estagnaram.
Slovak[sk]
Zisky neustále rastú, kým výška miezd stagnuje.
Slovenian[sl]
Dobički čedalje bolj spiralno naraščajo, medtem ko raven plač stagnira.
Swedish[sv]
Vinsterna ökar rekordartat samtidigt som lönenivåerna stagnerar.