Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това предупрежденията за обществеността и публикуването на информация за наказанията може да допринесе съществено за общото предотвратяване на нарушенията.
Czech[cs]
Velký význam pro obecnou prevenci porušování právních předpisů může mít také veřejná varování a zveřejnění sankcí.
Danish[da]
Offentliggørelse af advarsler og sanktioner kan desuden yde et betydeligt bidrag til den generelle forebyggelse af overtrædelser.
German[de]
Darüber hinaus können öffentliche Warnungen und die öffentliche Bekanntmachung von Sanktionen erheblich zur allgemeinen Prävention von Verstößen beitragen.
Greek[el]
Η δημόσια προειδοποίηση και η δημοσίευση των κυρώσεων μπορούν επιπλέον να συμβάλουν σε σημαντικό βαθμό στη γενική πρόληψη των παραβιάσεων.
English[en]
Moreover, public warning and the publication of sanctions may make a significant contribution to general prevention of violations.
Spanish[es]
Asimismo, las advertencias públicas y la publicación de las sanciones pueden contribuir significativamente a la prevención general de las infracciones.
Estonian[et]
Avalik hoiatamine ja sanktsioonide avalikustamine võib oluliselt aidata kaasa rikkumiste üldisele vältimisele.
Finnish[fi]
Julkiset varoitukset ja seuraamusten julkistaminen voivat myös edistää merkittävästi rikkomusten yleistä ennaltaehkäisyä.
French[fr]
Par ailleurs, le fait d’adresser un avertissement public et de publier les sanctions infligées peut contribuer de manière significative à la prévention générale des infractions.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a nyilvános figyelmeztetés és a szankciók közzététele jelentős mértékben hozzájárulhat a jogsértések általános megelőzéséhez.
Italian[it]
Inoltre, gli ammonimenti pubblici e la pubblicazione delle sanzioni possono dare un notevole contributo alla prevenzione generale delle violazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, prie bendros pažeidimų prevencijos gali labai prisidėti vieši įspėjimai ir sankcijų skelbimas.
Latvian[lv]
Turklāt arī publiskiem brīdinājumiem un sankciju publiskošanai var būt ievērojama ietekme vispārējā pārkāpumu novēršanā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, twissijiet pubbliċi u l-pubblikazzjoni ta’ sanzjonijiet jistgħu jagħtu kontribut sinifikanti lill-prevenzjoni ġenerali tal-vjolazzjonijiet.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen openbare waarschuwingen en de publicatie van sancties een aanzienlijke bijdrage leveren aan de algemene preventie van schendingen.
Polish[pl]
Ponadto również publiczne ostrzeżenia i publiczne ogłaszanie informacji o nałożeniu sankcji mogą stanowić znaczny wkład w ogólne zapobieganie naruszeniom.
Portuguese[pt]
Além disso, o facto de enviar uma advertência pública e de publicar as sanções aplicadas pode contribuir de forma significativa para a prevenção geral de infracções.
Romanian[ro]
Mai mult, avertismentele publice și publicarea sancțiunilor aplicate pot avea o contribuție semnificativă la prevenirea generală a încălcărilor legislației.
Slovak[sk]
Okrem toho verejné varovanie a zverejnenie sankcií môžu významne prispieť k všeobecnému predchádzaniu protiprávnym konaniam.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko javna opozorila in objava sankcij znatno prispevajo k splošnemu preprečevanju kršitev.
Swedish[sv]
Offentliga varningar och offentliggörande av sanktioner kan dessutom ge ett väsentligt bidrag till allmänprevention av överträdelser.