Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doen baie om moerasland wat uitgegrawe is in bruikbare en produktiewe land te omskep.
Arabic[ar]
فالسلطات تعمل جاهدة لكي تحوِّل المستنقع المقطوع جزء منه الى ارض مفيدة وخصبة.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad naningkamot nga mapuslan ug mahimong mabungahon ang gikalotang kalasakan.
Czech[cs]
Úřady se velmi snaží, aby byla vytěžená rašeliniště přeměněna na užitkovou úrodnou půdu.
German[de]
Man bemüht sich, abgetorfte Moorgebiete urbar zu machen.
Greek[el]
Οι αρχές εργάζονται σκληρά για να μετατρέψουν τον πρώην τυρφώνα σε χρήσιμη και παραγωγική γη.
English[en]
The authorities work hard to convert cutaway bogland into useful and productive land.
Spanish[es]
Las autoridades se esfuerzan mucho por convertir las turberas explotadas en terreno productivo útil.
Finnish[fi]
Viranomaiset työskentelevät kovasti muuttaakseen tällaiset suoalueet hyödylliseksi ja tuottavaksi maaksi.
French[fr]
Les autorités travaillent dur pour transformer les anciennes tourbières en terrains exploitables et productifs.
Iloko[ilo]
Dagiti agtuturay ikagumaanda a pagbalinen dagiti naabutan a bog a kas nabunga a talon.
Italian[it]
Le autorità si impegnano strenuamente per trasformare la torbiera esaurita in terreno utile e produttivo.
Japanese[ja]
当局は,掘削後の湿原を有用で生産力の高い土地に変えるように力を尽くしています。
Korean[ko]
당국에서는 비스듬히 잘라낸 습지를 유용하고 생산적인 땅으로 바꾸려고 애를 쓴다.
Norwegian[nb]
Myndighetene setter mye inn på å omdanne disse utnyttede torvmyrene til gode og fruktbare jordbruksområder.
Dutch[nl]
De autoriteiten werken hard om afgegraven veenland in nuttige en produktieve grond te veranderen.
Polish[pl]
Władze dokładają wszelkich starań, by je przekształcić w urodzajną ziemię uprawną.
Portuguese[pt]
As autoridades se empenham arduamente em converter as turfeiras devastadas em terras produtivas e úteis.
Slovak[sk]
Zodpovedné úrady sa vážne usilujú zmeniť vyťažené rašeliniská na užitočnú, úrodnú pôdu.
Swedish[sv]
Myndigheterna arbetar hårt för att förvandla den exploaterade torvmossen till användbar och produktiv mark.
Tagalog[tl]
Ang mga awtoridad ay nagpapagal upang gawin kapaki-pakinabang at produktibong lupa ang hinukay na mga latian.
Zulu[zu]
Iziphathimandla zisebenza kanzima ukuze ziguqule indawo yobishi ephazamisayo ibe indawo ekhiqizayo ewusizo.