Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
[14] Ein vom Staat erteilter Rechtstitel, der einem Erfinder die ausschließliche, aber zeitlich begrenzte Nutzung seiner Erfindung zugesteht, wenn dieser eine ausreichend klare und vollständige Beschreibung dieser Erfindung vorlegt und das Patent beantragt.
English[en]
[14] A patent is a title granted by the public authorities conferring a temporary monopoly for the exploitation of an invention upon the person who reveals it, furnishes a sufficiently clear and full description of it, and claims this monopoly.
Spanish[es]
[14] Una patente es un título concedido por los poderes públicos, que confieren un monopolio temporal para la explotación de un invento a la persona que lo descubre, suministra una descripción suficientemente clara y completa del mismo y reivindica este monopolio.
French[fr]
[14] Le brevet est un titre accordé par les autorités publiques, qui confère un monopole provisoire pour l'exploitation d'une invention à la personne qui la révèle, en fournit une description suffisamment claire et complète et demande ce monopole.
Italian[it]
[14] Il brevetto è un titolo attribuito dalle autorità pubbliche che conferisce il monopolio temporaneo dello sfruttamento di un'invenzione alla persona che la divulga, ne fornisce una descrizione sufficientemente chiara e completa e ne rivendica il monopolio.
Portuguese[pt]
[14] Título concedido pelas autoridades públicas, que confere um monopólio provisório para a exploração de uma invenção à pessoa que a revele, forneça uma descrição suficientemente clara e completa e peça esse monopólio.
Swedish[sv]
[14] Ett patent är en av en offentlig myndighet beviljad rätt som ger en person som gjort en uppfinning, tillhandahåller en tillräckligt tydlig och fullständig beskrivning av uppfinningen och begär monopol på den en tidsbegränsad ensamrätt att exploatera uppfinningen.