Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل لي أن منزل أبراسيكس قام بتغية الأرض
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че Домът на Абрасакс е засял Земята.
Czech[cs]
Rod Abrasaxů prý osil Zemi.
Danish[da]
Jeg har hørt, at slægten Abrasax har podet Jorden.
German[de]
Mir wurde erzählt, dass das Haus Abrasax die Erde zur Saat nutzt.
Greek[el]
Μου είπαν ότι ο Οίκος των Αμπράσαξ έσπειρε την Γη.
English[en]
I was told that the house of Abrasax seeded the earth.
Spanish[es]
Me dijeron que la Casa de Abrasax sembró la Tierra.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et Abrasax asustas Maa.
Persian[fa]
بهم گفتن خاندان " ابراساکس " زمین رو کشت کرده.
Finnish[fi]
Kuulin, että Abrasaxit istuttivat Maan.
French[fr]
On m'a dit que la maison Abrasax avait ensemencé la terre.
Hebrew[he]
אמרו לי שבית אברסקס הזריע את כדור הארץ.
Croatian[hr]
Čula sam da je kuća Abrasax zasijala Zemlju.
Hungarian[hu]
Azt hallotam, hogy az Abrasaxok vetették be a földet.
Indonesian[id]
Aku diberitahu bahwa Rumah Abrasax Menyemai Bumi.
Italian[it]
So che il Casata di Abrasax ha inseminato la Terra.
Japanese[ja]
私 は アブラ サクス 家 が 地球 に 種 を ま い た と 聞 い た
Lithuanian[lt]
Man sakė, kad Abrasaksų šeima apgyvendino Žemę.
Latvian[lv]
Es dzirdēju, ka Zemi apsēja Abrasaksi.
Malay[ms]
Saya dimaklumkan yang Rumah Abrasax menyemai bumi.
Norwegian[nb]
Jeg ble fortalt at huset Abrasax dyrket jorden.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat het Huis van Abrasax de aarde heeft bezaaid.
Polish[pl]
Słyszałam, że ród Abrasax zaludnił Ziemię.
Portuguese[pt]
Eu soube que a casa Abrasax semeou a Terra.
Romanian[ro]
Ştiu că familia Abrasax a inseminat Terra.
Russian[ru]
Мне сказали, что Дом Абрасаксов засеял Землю.
Sinhala[si]
මට කියල තියෙනව ඇබ්රැසැක්ස් නිවාසය තමයි පෘථිවියෙ බීජ වැපුරුවෙ කියලා.
Slovak[sk]
Viem, že rodina Abrasax inseminate Zemi.
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da je hiša Abrasax naselila Zemljo.
Serbian[sr]
Čula sam da je kuća Abrasax zasejala Zemlju.
Swedish[sv]
Jag har hört att huset Abrasax besådde jorden.
Thai[th]
ผมก็บอกว่า บ้านของ Abrasax เมล็ดแผ่นดิน
Turkish[tr]
Abrasax Hanedanı'nın Dünya'yı tohumladığı söylendi.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe kể gia tộc Abrasax gieo giống Trái đất.
Chinese[zh]
我 聽 說 是 阿拜 薩斯 家族 繁殖 了 地球