Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يظنّ ( آل ) بأنه مستعد للاستقرار.
Bulgarian[bg]
Ал каза, че не бил готов да се задоми.
Czech[cs]
Al si nemyslí, že je připravený usadit se.
German[de]
Al denkt, er ist nicht bereit, sich zu binden.
Greek[el]
Ο Αλ πιστεύει πως δεν είναι έτοιμος να νοικοκυρευτεί.
English[en]
Al doesn't think he's ready to settle down.
Spanish[es]
Al no cree que esté listo para sentar cabeza.
French[fr]
Al ne pense pas qu'il soit prêt à se caser.
Hebrew[he]
אל לא חושב שהוא מוכן להתבסס בחיים.
Croatian[hr]
Al smatra da se nije spreman smiriti.
Italian[it]
Al dice che non e'pronto a impegnarsi.
Dutch[nl]
Hij wil geen vaste relatie.
Polish[pl]
Al uważa, że on nie chce się jeszcze ustatkować.
Portuguese[pt]
O Al acha que ele não está pronto para assentar.
Romanian[ro]
Al nu crede că e gata să se aşeze la casa lui.
Russian[ru]
Эл не думает, что он готов остепениться.
Slovenian[sl]
Al misli, da se še ni pripravljen ustaliti.
Swedish[sv]
Al betyder inte att han är redo att slå sig ner.
Turkish[tr]
Al onun yuva kurmak için hazır olduğunu düşünmüyor.