Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Shirley voeg by: “As ’n dieretuinopsigter wat met die diere werk en hulle hokke skoonmaak, moet ek sê dat die beste ding omtrent luidiere vir my is dat hulle net een keer per week ontlasting het en urineer!
Amharic[am]
ሽርሊ አክላም እንዲህ ብላለች፦ “በዱር እንስሳት መጠበቂያው ውስጥ እንስሶቹን እንከባከባለሁ እንዲሁም መኖሪያቸውን አጸዳለሁ፤ ከስሎዞች በጣም የምወደው ነገር እዳሪያቸውን የሚወጡትና የሚሸኑት በሳምንት አንድ ቀን ብቻ መሆኑ ነው!
Bulgarian[bg]
Тя разказа още: „Като човек, който се грижи за животните и почиства клетките им, трябва да кажа, че при ленивците най–много ми харесва това, че ходят по малка и по голяма нужда само веднъж на седмица!
Cebuano[ceb]
Si Shirley midugang: “Kay ako may tigbantay ug tig-atiman sa mga mananap ug tiglimpiyo sa mga hawla niini, ganahan ako sa sloth kay kas-a lang kining malibang ug mangihi sa usa ka semana!
Czech[cs]
A dodává další zajímavost: „Jako ošetřovatelka musím zvířatům čistit výběhy, a proto se mi na lenochodech nejvíc líbí to, že ‚chodí na záchod‘ jen jednou týdně.
Danish[da]
Derefter tilføjer hun: „Men som dyrepasser der skal tage sig af dyrene og gøre rent i deres bure, må jeg sige at det bedste ved dovendyr er at de kun har afføring én gang om ugen!
German[de]
Und weiter: „Als Tierpflegerin, die ja auch Käfige sauber hält, gefällt mir an den Faultieren am meisten, dass sie nur ein Mal pro Woche Blase und Darm entleeren.
Greek[el]
Η ίδια προσθέτει: «Ανάμεσα στα καθήκοντά μου στο ζωολογικό κήπο είναι να περιποιούμαι τα ζώα και να καθαρίζω τα κλουβιά τους, οπότε αυτό που χαίρομαι περισσότερο στους βραδύποδες είναι ότι αφοδεύουν και ουρούν μόνο μία φορά την εβδομάδα!
English[en]
Shirley adds: “As a zookeeper who handles the animals and cleans their cages, I have to say that my favorite thing about sloths is that they only defecate and urinate once a week!
Spanish[es]
Ella añade: “Como atiendo los animales y limpio las jaulas, debo decir que lo que más me gusta de los perezosos es que solo defecan y orinan una vez a la semana.
Estonian[et]
Shirley lisab: „Kuna minu ülesandeks on loomade eest hoolitseda ja nende puure puhastada, pean tunnistama, et mulle meeldib laiskloomade juures kõige rohkem see, et nad roojavad ja urineerivad vaid korra nädalas.
Finnish[fi]
Sitten hän jatkaa: ”Eläintenhoitajana tehtäviini kuuluu myös häkkien siivoaminen, ja täytyy sanoa, että laiskiaisten mukavin puoli on se, että ne ulostavat ja virtsaavat vain kerran viikossa.
French[fr]
Elle ajoute : “ En tant que gardienne de zoo qui soigne les animaux et nettoie leurs cages, je dois dire que ce que je préfère chez les paresseux, c’est qu’ils défèquent et urinent une seule fois par semaine !
Hiligaynon[hil]
Si Shirley nagdugang: “Subong bantay sa zoo nga nagaatipan sa mga sapat kag nagalimpyo sa ila mga hawla, ang akon gid nanamian sa mga sloth kay kaisa lang sila mamus-on kag mangihi sa isa ka semana!
Croatian[hr]
Zatim je dodala: “Budući da se u zoološkom vrtu brinem o životinjama i čistim im kaveze, mogu reći da mi se kod ljenivaca najviše sviđa to što vrše nuždu samo jednom tjedno!
Indonesian[id]
Shirley menambahkan, ”Sebagai penjaga kebun binatang yang mengurus binatang itu dan membersihkan kandangnya, hal yang saya sukai dari sipemalas adalah mereka membuang kotoran dan air seni cuma sekali seminggu!
Iloko[ilo]
Innayon ni Shirley: “Kas paraaywan kadagiti animal ken paradalus kadagiti kulonganda iti zoo, ti kaykayatak iti sloth ket maminsan laeng iti makalawas nga umibleng ken umisboda!
Italian[it]
Shirley aggiunse: “Devo dire che, dovendo accudire gli animali e pulire le gabbie in qualità di custode dello zoo, la cosa che mi piace di più dei bradipi è che defecano e urinano solo una volta a settimana.
Japanese[ja]
「動物の世話やケージの掃除をする飼育係として言わせてもらうと,ナマケモノのいいところは,糞も尿も1週間に1回しかしないことです。
Georgian[ka]
ის აგრეთვე დასძენს: „მინდა აღვნიშნო, რომ ზოოპარკში ცხოველების მომვლელებისა და გალიების დამლაგებლებისთვის დიდი შეღავათია ის, რომ ზარმაცები კვირაში მხოლოდ ერთხელ გამოყოფენ შარდსა და ფეკალურ მასებს.
Lithuanian[lt]
Paskui ji priduria: „Kaip zoologijos sodo prižiūrėtoja, besirūpinanti gyvūnais ir valanti jų narvus, turiu pasakyti, jog labiausiai man šie gyvūnai patinka dėl to, kad tuštinasi ir šlapinasi tik kartą per savaitę!
Latvian[lv]
Viņa pievērš uzmanību vēl kādai sliņķa īpatnībai, teikdama: ”Tā kā es strādāju ar dzīvniekiem un tīru to būrus, man ļoti pievilcīgi šķiet tas, ka sliņķi savas dabiskās vajadzības kārto tikai reizi nedēļā.
Malagasy[mg]
Hoy ihany i Shirley: ‘Misy zavatra tena itiavako ny bibikamo. Isan-kerinandro ihany izy no manao maloto sy mipipỳ!
Macedonian[mk]
Таа додава: „Бидејќи во зоолошката градина имам задача да се грижам за животните и да им ги чистам кафезите, морам да признаам дека многу ми олеснува тоа што мрзливците ги празнат цревата и мократ само еднаш седмично!
Burmese[my]
ရှာလီက ဤသို့ဆက်ပြောသည်– “တိရစ္ဆာန်တွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပြီး သူတို့ရဲ့လှောင်အိမ်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံအထိန်းတစ်ဦးအနေနဲ့ မျောက်မောင်းမတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျွန်မအနှစ်သက်ဆုံးအချက်ကတော့ သူတို့တွေဟာ တစ်ပတ်မှတစ်ကြိမ် ကျင်ကြီးကျင်ငယ်စွန့်တာပဲလို့ ပြောရမယ်။
Norwegian[nb]
Hun legger til: «Siden jeg er dyrepasser og tar hånd om dyrene og gjør rent i burene, må jeg si at det jeg liker aller best ved dovendyr, er at de avgir ekskrementer og urin bare én gang i uken!
Polish[pl]
Shirley kontynuuje: „Jako pracownikowi zoo, który opiekuje się zwierzętami i czyści ich klatki, najbardziej u leniwców podoba mi się to, że wypróżniają się raz w tygodniu!
Portuguese[pt]
Shirley acrescenta: “Como funcionária que cuida dos animais e limpa suas jaulas, o que mais gosto nas preguiças é que elas fazem suas necessidades apenas uma vez por semana.
Romanian[ro]
Ea adaugă: „Acest animal nu defechează şi nu urinează decât o dată pe săptămână, iar când se întâmplă asta, coboară din copac, îşi sapă o groapă şi-şi acoperă excrementele.
Russian[ru]
Еще она рассказала: «Мне приходится ухаживать за животными и чистить их клетки.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඇය මෙවැනි දෙයක්ද පැවසුවා. “මම සත්තු බලාගන්න කෙනෙක් හැටියට උන්ගේ කූඩුත් ශුද්ධ පවිත්ර කරනවා. උන් මලපහ කරන්නේත් මුත්රා කරන්නේත් සතියකට වතාවයි.
Slovak[sk]
Potom táto výskumníčka dodáva: „Ako ošetrovateľka, ktorá sa stará o zvieratá a čistí im klietky, musím povedať, že na leňochoch sa mi páči to, že črevá a močový mechúr si vyprázdňujú iba raz za týždeň!
Slovenian[sl]
Dodala je: »Kot skrbnica v živalskem vrtu, kjer skrbim za živali in čistim njihove kletke, moram reči, da mi je pri lenivcih najbolj všeč to, da blato in seč izločajo le enkrat na teden.
Albanian[sq]
Shirli shton: «Si kujdestare kafshësh që jam, u pastroj edhe kafazet dhe gjëja që më pëlqen më shumë te përtacët është se bëjnë jashtëqitje e urinojnë vetëm një herë në javë.
Serbian[sr]
Ona dodaje: „Pošto ovde u zoološkom vrtu brinem o životinjama i čistim njihove kaveze, moram reći da mi se kod lenjivaca posebno dopada to što vrše veliku i malu nuždu samo jednom nedeljno!
Southern Sotho[st]
Shirley o boetse o re: “Kaha ke hlokomela liphoofolo le ho hloekisa moo li koaletsoeng teng, ntho eo ke e ratang ka li-sloth ke hore li ithusa hanngoe feela ka beke le ho ntša metsi hang ka beke!
Swedish[sv]
Shirley tillägger: ”Jag som är djurskötare och arbetar med att göra rent i djurens burar måste säga att det bästa med sengångare är att de bara har avföring och urinerar en gång i veckan!
Swahili[sw]
Shirley anaongezea hivi: “Mimi hutunza wanyama na kusafisha makao yao katika hifadhi hiyo, na jambo ninalopenda kuhusu wanyama hao ni kwamba wao huenda haja kubwa na haja ndogo mara moja tu kwa juma!
Congo Swahili[swc]
Shirley anaongezea hivi: “Mimi hutunza wanyama na kusafisha makao yao katika hifadhi hiyo, na jambo ninalopenda kuhusu wanyama hao ni kwamba wao huenda haja kubwa na haja ndogo mara moja tu kwa juma!
Thai[th]
เชอร์ลีย์ เสริม ว่า “ใน ฐานะ เจ้าหน้าที่ ประจํา สวน สัตว์ ซึ่ง คอย ดู แล สัตว์ และ ทํา ความ สะอาด กรง ของ พวก มัน ดิฉัน ต้อง ขอ บอก ว่า สิ่ง ที่ ดิฉัน ชอบ มาก เกี่ยว กับ สลอท ก็ คือ พวก มัน ถ่าย อุจจาระ และ ปัสสาวะ แค่ สัปดาห์ ละ ครั้ง เท่า นั้น!
Tagalog[tl]
Sinabi pa ni Shirley: “Bilang zookeeper na nag-aalaga ng mga hayop at naglilinis ng kanilang mga kulungan, ang pinakagusto ko sa mga sloth ay minsan lang sa isang linggo sila umiihi at dumudumi!
Tswana[tn]
Shirley o oketsa jaana: “E re ka ke le motlhokomedi wa diphologolo mo zuu e bile ke phepafatsa mo di nnang teng, selo se ke se ratang thata ka di-sloth ke gore di ithoma le go tlhapologa gangwe fela ka beke!
Turkish[tr]
Shirley ilginç bir şey daha söylüyor: “Hayvanat bahçesinde hayvanlara baktığım ve kafeslerini temizlediğimden, açıkçası tembelhayvanın en sevdiğim özelliği, idrarını ve dışkısını haftada sadece bir kez yapması!
Tsonga[ts]
Shirley u engetele a ku: “Tanihi leswi ndzi khathalelaka swiharhi ni ku basisa laha swi tshamaka kona, nchumu lowu ndzi tsakisaka hi swiharhi leswi vuriwaka ti-sloth hileswi swi tirhumaka ni ku tsakamisa kan’we hi vhiki!
Ukrainian[uk]
Вона продовжує: «Я чищу клітки і доглядаю за тваринами в цьому зоопарку. Тож мені найбільше подобається в лінивцях те, що вони випорожнюють кишківник і сечовий міхур лише раз на тиждень.
Xhosa[xh]
UShirley waleka ngelithi: “Njengoko ndisebenza kumzi wogcino-zilwanyana ndinyamekela izilwanyana ndize ndicoce iindawo ezihlala kuzo, eyona nto ndiyithandayo nge-sloth kukuba sikhupha ilindle size sichame kanye ngeveki!
Chinese[zh]
雪莉还说:“我在动物园工作,要照顾动物还要打扫它们的笼子。
Zulu[zu]
UShirley uyanezela: “Njengomqaphi wale ndawo onakekela izilwane futhi ahlanze namakheji azo, mangisho ukuthi into engiyithanda kakhulu ngamabheja ukuthi azikhulula futhi achame kanye ngesonto!