Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информация, Информация касаеща пътувания, Туристически услуги, Даване под наем на превозни средства за транспорт, Придружаване на пътници, Транспорт на пътници с автобуси, Услуги за желесопътен транспорт, Доставка на колети, Информация в областта на трафика, Разглеждане на забележителности (туризъм), Служби за резервация [транспорт], Транспорт на пътници, Паркинги за превозни средства и колела, Резервация за пътуване, Услуги за резервация на билети
Czech[cs]
Informační služby, Cestovní informace, Služby cestovního ruchu, Pronájem vozidel pro dopravu, Doprovázení turistů, Autobusová doprava, Železniční doprava, Doručování balíků, Informace o silničním provozu, Turistické prohlídky, Doprava (rezervace-), Přeprava cestujících, Parkoviště pro vozidla a jízdní kola, Cestovní rezervace, Služby rezervace lístků
Danish[da]
Informationsvirksomhed, Information vedrørende rejser, Turistvirksomhed, Udlejning af befordringsmidler til transport, Ledsagelse af rejsende, Bustransport, Jernbanetransport, Pakkelevering, Trafikinformation, Sightseeings, Transportreservation, Befordring af rejsende, Parkeringsfaciliteter til køretøjer og cykler, Rejsereservation, Billettering
German[de]
Informationsdienstleistungen, Reiseinformationen, Tourismus, Verleih von Transportfahrzeugen, Begleitung von Reisenden, Beförderung von Personen mit Autobussen, Schienentransportsdienstleistungen, Zustellung von Paketen, Auskünfte in Verkehrsangelegenheiten, Veranstaltung von Besichtigungen, Reservierungsdienste (Reisen, Transportwesen), Beförderung von Reisenden, Parkplätze für Personenkraftwagen und für Zweiräder, Reisereservierungen, Kartenverkauf
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών, Πληροφορίες σε θέματα ταξιδίων, Τουριστικές υπηρεσίες, Εκμίσθωση οχημάτων μεταφοράς, Συνοδεία ταξιδιωτών, Μεταφορές με λεωφορεία, Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών, Παράδοση δεμάτων, Παροχή πληροφοριών σχετικά με την οδική κυκλοφορία, Τουριστικές επισκέψεις, Κρατήσεις μεταφορών, Μεταφορά ταξιδιωτών, Χώροι στάθμευσης οχημάτων και δικύκλων, Υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων, Υπηρεσίες εισιτηρίων
English[en]
Information, services, Travel information, Tourism services, Rental of vehicles for transport, Escorting of travellers, Bus transport, Rail transport services, Parcel delivery, Providing traffic information, Sightseeing (tourism), Transport reservation, Transport of travellers, Parking for vehicles and bicycles, Travel reservation, Ticketing services
Spanish[es]
Información, Información sobre viajes, Servicios de turismo, Alquiler de vehículos de transporte, Acompañamiento de viajeros, Servicios de autobuses, Servicios de transporte por ferrocarril, Reparto de paquetes, Información en materia de tráfico, Visitas turísticas, Reservas para el transporte, Transporte de viajeros, Parque de aparcamiento de vehículos y bicicletas, Reservas de viajes, Servicios de venta de billetes
Estonian[et]
Teavitamisteenused, Reisiteave, Turismiteenused, Veokite rentimine, Eskortteenused, reisijate saatmine, Bussiveod, Raudteetransporditeenused, Pakkide kohale-, kättetoimetamine, Liiklusteave, Vaatamisväärsustega tutvumine (turism), Transpordi, sõidukite eeltellimine, reserveerimine, Reisijate vedu, Sõidukite ja mootorrataste parkimisplats, Reiside reserveerimine, ettetellimine, Piletimüügiteenused
Finnish[fi]
Tietopalvelut, Matkustamiseen liittyvä tiedotus, Turistipalvelut, Kuljetusajoneuvojen vuokraus, Matkustajien saattaminen, Linja-autokuljetuspalvelut, Rautatiekuljetuspalvelut, Pakettien toimittaminen, Liikenteeseen liittyvä tiedottaminen, Kiertoajelut, Kuljetusvaraus, Matkustajien kuljettaminen, Pysäköintialueet ajoneuvoille ja polkupyörille, Matkanvarauspalvelut, Lippupalvelut
French[fr]
Services d'information, information concernant les voyages, tous services touristiques, location de véhicules de transport, accompagnement de voyageurs, services d'autobus, transport en chemin de fer, livraison de colis, informations en matière de trafic, visites touristiques, réservations pour le transport, transport de voyageurs, parc de stationnement pour véhicules et cycles, réservation de voyage, services de billetterie
Hungarian[hu]
Információs szolgáltatások, Utazási információ, Idegenforgalmi szolgáltatások, Járművek bérbeadása szállításra, Utaskísérés, Autóbusz-közlekedés, Vasúti szállítási szolgáltatások, Csomagkézbesítés, Forgalmi információnyújtás, Városnézés (idegenforgalom), Helyfoglalás szállítással kapcsolatban, Szállítás (utas-), Parkolóhelyek járművek és kerékpárok részére, Utazási rezerváció/helyfoglalás, Jegyirodai szolgáltatások
Italian[it]
Servizi d'informazioni, Informazioni in materia di viaggi, Servizi nel settore turistico, Noleggio di veicoli per il trasporto, Accompagnamento di viaggiatori, Servizi d'autobus, Trasporto ferroviario, Consegna di colli, Informazioni in materia di traffico, Visite turistiche, Prenotazioni per il trasporto, Trasporto di viaggiatori, Parcheggio di veicoli e cicli, Prenotazioni di viaggi, Servizi di biglietteria
Lithuanian[lt]
Informacijos paslaugos, Kelionių informacija, Turizmo paslaugos, Transporto priemonių nuoma, Keliautojų lydėjimas, Vežimo autobusais paslaugos, Gabenimo geležinkeliu paslaugos, Siuntų pristatymas, Pervežimų informacija, Ekskursijos (turizmas), Rezervavimo paslaugos (vežimas), Keliautojų vežiojimas, Transporto priemonių ir dviračių stovėjimo aikštelės, Kelionių rezervavimas, Bilietų pardavimo paslaugos
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumi, Ceļojumu informācija, Tūrisma pakalpojumi, Transportlīdzekļu noma pārvadājumu veikšanai, Ceļotāju pavadība, Autobusu transports, Dzelzceļa transporta pakalpojumi, Sūtījumu piegāde, Informācija attiecībā uz satiksmi, Ievērojamu vietu apskatīšana (tūrisms), Rezervēšanas pakalpojumi [transports], Ceļotāju pārvadāšana, Transportlīdzekļu un velosipēdu uzglabāšana, Ceļojumu rezervēšana, Biļešu sagāde
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni, Informazzjoni dwar l-ivvjaġġar, Servizzi ta' turiżmu, Il-kiri ta' vetturi għat-trasport, Skorta lill-vjaġġaturi, Trasport bix-xarabank, Servizzi ta' trasport bil-ferrovija, Kunsinna ta' pakketti, Informazzjoni dwar it-traffiku, Żjarat ta' postijiet (turiżmu), Servizzi ta' reservazzjoni [servizzi tat-trasport], Trasport ta' vjaġġaturi, Parking għall-vetturi u r-roti, Reżervazzjoni ta' l-ivvjaġġar, Servizzi ta' riżervazzjoni ta' biljetti
Dutch[nl]
Diensten van informatie, Reisinlichtingen, Toeristische diensten, Verhuur van transportvoertuigen, Begeleiding van reizigers, Autobusdiensten, Transport per spoor, Aflevering van pakketten, Verkeersinformatie, Rondleidingen, Transportreserveringen, Reizigersvervoer, Parkeerplaatsen voor voertuigen en rijwielen, Reserveringen van reizen, Diensten op het gebied van plaatsbewijzen (tickets)
Polish[pl]
Usługi informacyjne, Informacja dla podróżnych, Usługi turystyczne, Wynajem środków transportu, Eskortowanie podróżnych, Autobusowe usługi transportowe, Kolejowy (transport -), Dostarczanie przesyłek, Informacja o ruchu drogowym, Zwiedzanie (turystyka), Rezerwacja transportu, Transport podróżnych, Parkingi do pojazdów i rowery, Rezerwacja podróży, Usługi sprzedaży biletów
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações, Informação sobre viagens, Serviços de turismo, Aluguer de veículos para transporte, Acompanhamento de viajantes, Serviços de autocarros, Serviços de transporte ferroviário, Entrega de encomendas, Informações de trânsito, Visitas turísticas, Reservas para transporte, Transporte de passageiros (viajantes), Parques de estacionamento para veículos e velocípedes, Reservas de viagens, Serviços de emissão de bilhetes
Romanian[ro]
Servicii de informare, Informaţii despre călătorii, Servicii turistice, Închiriere de vehicule pentru transport, Însoţirea de călători, Transport de persoane cu autobuze, Servicii de transport feroviar, Distribuire de colete, Informatii in materie de trafic, Vizite la obiective turistice (turism), Servicii de rezervare [transport], Transport de călători, Parc de staţionare pentru vehicule şi mopeduri, Rezervări pentru călătorii, Servicii de rezervare de bilete
Slovak[sk]
Informačné služby, Cestovná informácia, Služby cestovného ruchu, Nájom vozidiel pre dopravu, Sprevádzanie turistov, Autobusová doprava, Železničné prepravné služby, Doručovanie balíkov, Informácie o premávke, Turistické prehliadky (cestovný ruch), Doprava (rezervácia -), Preprava cestujúcich, Parkovacie priestory pre vozidlá a bicykle, Cestovné rezervácie, Služby v oblasti predaja a vydávania lístkov
Slovenian[sl]
Informacijske storitve, Informacije o potovanjih, Turistične storitve, Dajanje vozil v najem za potrebe transporta, Spremljanje potnikov, Avtobusni transport, Železniški transport, Paketna dostava, Prometne informacije, Turistični ogledi (turizem), Transportne rezervacije, Potniški prevoz, Parkirišče za vozila in kolesa, Potovalne rezervacije, Storitve vozovnic
Swedish[sv]
Nyhetsförmedlingsverksamhet, Reseinformation, Turismtjänster, Uthyrning av transportfordon, Reseeskort, Busstransport, Järnvägstransporttjänster, Paketleverans, Trafikinformation, Sightseeing, Bokning av transport, Transport av resenärer, Parkeringsplats för fordon och cyklar, Resebokning, Biljettjänster