Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ነ ኧነዚህን ነገሮች በማድረግ፣ በመንፈስ ፓስፖርታችን ላይ አስፈላጊ የሆኑ ማህተሞችን እያደረግን ነን።
Bulgarian[bg]
Чрез Единението на Исус Христос и извършването на всичко това, ние добавяме необходимите печати в духовните си паспорти.
Bislama[bi]
Tru long Atonmen blong Jisas Kraes mo taem yumi mekem wanwan samting ia, yumi stap putum moa stamp we i nid long ol paspot blong yumi long spirit.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo ug pagbuhat sa matag usa niini, nagdugang kita og gikinahanglang mga stamp sa atong espirituhanong mga passport.
Czech[cs]
Skrze Usmíření Ježíše Krista a tím, že všechny tyto zodpovědnosti plníme, přidáváme do svého duchovního pasu požadovaná razítka.
Danish[da]
Gennem Jesu Kristi forsoning og ved at gøre hvert af disse tilføjer vi de nødvendige stempler i vores åndelige pas.
German[de]
Dank des Sühnopfers Jesu Christi und indem man all dies erfüllt, fügt man seinem geistigen Pass noch die notwendigen Stempel hinzu.
Greek[el]
Μέσω της Εξιλέωσης του Ιησού Χριστού και με το να κάνουμε το καθένα από αυτά, προσθέτουμε απαιτούμενες σφραγίδες στα πνευματικά μας διαβατήρια.
English[en]
Through the Atonement of Jesus Christ and by doing each of these, we are adding required stamps to our spiritual passports.
Spanish[es]
Mediante la expiación de Jesucristo y al cumplir con cada uno de esos enfoques, añadimos los sellos necesarios a nuestros pasaportes espirituales.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse lepituse kaudu ja tehes kõiki neid asju, lisame oma vaimsele passile vajalikud pitserid.
Persian[fa]
از طریق کفّارۀ عیسی مسیح و با انجام هر یک از اینها، ما مُهرهای لازم برای گذرنامه های روحانی مان را اضافه می کنیم.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta ja tekemällä kutakin näistä me lisäämme vaadittuja leimoja hengelliseen passiimme.
Fijian[fj]
Mai na Veisorovaki nei Jisu Karisito kei na noda cakava na veika oqo, eda sa vakuria tiko na sitaba e gadrevi ki na noda pasipote vakayalo.
French[fr]
Grâce à l’expiation de Jésus-Christ et en faisant chacune de ces choses, nous ajoutons les tampons nécessaires à notre passeport spirituel.
Gilbertese[gil]
Rinanon ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo ao man karaoakin aikai n tatabeua nako, kakoroan nanon te bwai ae kainanoaki ibukin te karietataaki ni karekea te titambwa ae kainanoaki (beba) n rin nakon aba ake tabeua.
Hmong[hmn]
Dhau ntawm Yexus Khetos txoj Kev Theej Txhoj thiab thaum ua txhua yam tsav no, peb tab tom tso tej cim rau hauv peb daim ntawv hla ciam teb ntawm sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Pomirenjem Isusa Krista i izvršavajući svaku od njih, mi dodajemo potrebne pečate našim duhovnim putovnicama.
Haitian[ht]
Gras ak Sakrifis Ekspyatwa Jezikri a, e nan fè chak bagay sa yo, n ap ajoute so ki nesesè a sou paspò espirityèl nou.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engesztelése és mindezen dolgok megtétele által szerezzük be lelki útlevelünkbe a szükséges pecséteket.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի Քավության շնորհիվ եւ այս բաներն անելով, մենք պահանջվող կնիքն ենք ավելացնում մեր հոգեւոր անձնագրի մեջ։
Indonesian[id]
Melalui Pendamaian Yesus Kristus dan melakukan itu masing-masing, kita menambahkan satu cap persyaratan dalam paspor rohani kita.
Icelandic[is]
Fyrir friðþægingu Jesú Krists og með því að sinna þessum áherslum, þá bætum við nauðsynlegum stimplum í andlegt vegabréf okkar.
Italian[it]
Tramite l’Espiazione di Gesù Cristo e adempiendo a tutti questi requisiti, aggiungiamo dei timbri indispensabili al nostro passaporto spirituale.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖いを通して,そしてこれらの焦点の一つ一つを実行することにより,わたしたちは霊的なパスポートに必要な証印を加えていくのです。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს გამოსყიდვის მეშვეობით და ყოველივე ამის შესრულებით, ჩვენ ვიმატებთ საჭირო შტამმებს ჩვენს სულიერ პასპორტებში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in lix tojb’al rix li maak li Jesukristo ut naq naqab’aanu chixjunil li aajel ru, naqak’e li juch’ aajel ru sa’ li qa numleb’ sa’ musiq’ej.
Korean[ko]
예수 그리스도의 속죄를 통하여, 그리고 이런 항목을 각각 행함으로써 우리는 영적인 여권에 도장을 찍어 나갑니다.
Lingala[ln]
Na nzela ya Bomikabi ya Yesu Klisto mpe na kosalaka moko na moko ya oyo, tozali kobakosa tembele esengami na passeport na biso ya molimo.
Lao[lo]
ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ໂດຍ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ເພີ່ມ ຕາ ປະ ທັບ ໃຫ້ ຫນັງສືຜ່ານແດນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Vykdydami šiuos dalykus, dėl Jėzaus Kristaus Apmokėjimo mes savo dvasiniame pase gauname reikalingus antspaudus.
Latvian[lv]
Piemērojot Jēzus Kristus īstenoto Izpirkšanu un ievērojot visu iepriekšminēto, mēs saņemam savās garīgajās pasēs nepieciešamos spiedogus.
Malagasy[mg]
Fenontsika tsikelikely ireo fepetra ilain’ ny pasipaorontsika ara-panahy amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy sy amin’ny alalan’ny fanaovana ireo zavatra tsirairay ireo.
Norwegian[nb]
Gjennom Jesu Kristi forsoning og ved å gjøre alt dette, legger vi til nødvendige stempler i våre åndelige pass.
Papiamento[pap]
Pa medio di e Ekspiashon di Jesucristu i hasiendo kada un di esakinan, nos ta añadí tur e stampianan nesesario pa nos pasportnan spiritual.
Polish[pl]
Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, a także pozostawanie wiernymi tym wszystkim zasadom umożliwia nam zdobywanie niezbędnych stempli w naszych duchowych paszportach.
Portuguese[pt]
Por meio da Expiação de Jesus Cristo e fazendo cada uma dessas coisas, estamos acrescentando em nosso passaporte espiritual os carimbos necessários.
Romanian[ro]
Prin intermediul ispăşirii lui Isus Hristos şi făcând toate aceste lucruri, noi obţinem toate ştampilele necesare pentru ca paşapoartele noastre spirituale să fie complete.
Slovak[sk]
Skrze uzmierenie Ježiša Krista a tým, že všetky tieto zodpovednosti plníme, pridávame do svojho duchovného pasu požadované pečiatky.
Slovenian[sl]
Zaradi odkupne daritve Jezusa Kristusa in z udejanjanjem vseh teh si v duhovne potne liste dodajamo žige.
Samoan[sm]
O le Togiola a Iesu Keriso ma le faia o nei mea taitasi, o loo tatou faaopoopo ai ia faailoga manaomia i o tatou tusifolau faaleagaga.
Swedish[sv]
Genom Jesu Kristi försoning och genom att göra allt det här, får vi de stämplar som krävs i våra andliga pass.
Swahili[sw]
Kupitia kwa upatanisho wa Yesu Kristo na kwa kufanya kila moja ya haya, tunaongeza mihuri muhimu katika pasipoti zetu za kiroho.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo at sa paggawa sa bawat isa sa mga ito, nadaragdagan ng kinakailangang tatak ang ating mga espirituwal na pasaporte.
Tongan[to]
ʻOku fakafou ʻi he Fakalelei ʻa Sīsú Kalaisí pea ʻi hono fai ení, ʻoku tau tānaki ʻa e ngaahi sitapa ʻoku fie maʻú ki heʻetau paasipooti fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Na roto i te Taraehara a Iesu Mesia e te raveraa i teie mau mea atoa, te faarahi nei ïa tatou i te mau titiro i niʻa i ta tatou buka ratere pae varua.
Ukrainian[uk]
Завдяки Спокуті Ісуса Христа і виконанню кожної з цих вимог, ми додаємо потрібні штампи в наші духовні паспорти.
Vietnamese[vi]
Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và bằng cách làm mỗi điều này, chúng ta có thêm con dấu cần thiết trong quyển hộ chiếu thuộc linh của mình.
Chinese[zh]
借由耶稣基督的赎罪,和做到这每一项要求,我们的灵性护照才能盖上必要的戳记。