Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара сеиҭаҵааит: «Китаиҟа?»
Acoli[ach]
Awacci, “China?”
Arabic[ar]
سألتها: «في الصين؟».
Aymara[ay]
“¿China markana?”
Batak Toba[bbc]
Hudok ma, ”Tu Cina?”
Central Bikol[bcl]
Sinabi ko, “China?”
Bulgarian[bg]
„В Китай?“ — попитах аз.
Bangla[bn]
আমি বলি, “চিনে ফিরে গিয়েছ?”
Batak Karo[btx]
Nungkun ka aku, ”Cina?”
Cebuano[ceb]
Miingon ko, “China?”
Chuukese[chk]
Ua erá, “China?”
Chuvash[cv]
Эпӗ тепӗр хут ыйтрӑм: «Китайра?»
Danish[da]
“Kina?” spurgte jeg.
German[de]
„China?“, fragte ich.
Greek[el]
Είπα: «Στην Κίνα;»
English[en]
I said, “China?”
Spanish[es]
“¿En China?”, dije extrañado.
Estonian[et]
Mina imestasin: „Hiinas?”
Fijian[fj]
Au kaya, “Mai Jaina?”
French[fr]
— En Chine ?
Gilbertese[gil]
I taku: “Tiaina?”
Gun[guw]
N’dọ dọ, “Chine a dọ a?”
Hebrew[he]
אמרתי לה: ”סין?”
Hindi[hi]
मैंने कहा, “चीन?”
Hiligaynon[hil]
Nagsiling ako, “China?”
Hmong[hmn]
Kuv teb tias, “Suav teb?”
Hiri Motu[ho]
Lau gwau: “China?”
Croatian[hr]
“U Kinu?” upitao sam.
Hungarian[hu]
„Kínába?” – kérdeztem.
Ibanag[ibg]
“China?,” nitabbag ku.
Indonesian[id]
Saya tanya, ”Cina?”
Iloko[ilo]
Kinunak, “China?”
Italian[it]
Le dissi: “In Cina?”
Javanese[jv]
Aku ngomong, ”Cina?”
Kamba[kam]
Namũkũlilye, “Aĩ China?”
Kikuyu[ki]
Ngĩmũria, “Atĩ China?”
Kannada[kn]
ನಾನದಕ್ಕೆ, “ಚೀನಾದಲ್ಲಾ?”
Korean[ko]
“중국이요?”
Konzo[koo]
Naghe indi, “wuthi e Chaina?”
Kyrgyz[ky]
«Кытайга?» — деп таң калдым.
Ganda[lg]
Nnamugamba nti, “China?”
Lithuanian[lt]
„Į Kiniją?“ – paklausiau.
Luba-Katanga[lu]
Ami’mba, “mu Shine?”
Luo[luo]
Napenje ni, “China?”
Malagasy[mg]
Hoy aho: “Chine a?”
Marshallese[mh]
Iar ba, “Ilo Jaina?”
Macedonian[mk]
Зачудено прашав: „Во Кина?“
Malayalam[ml]
“ചൈന യി ലോ,” ഞാൻ ചോദി ച്ചു.
Mongolian[mn]
«Хятад аа?»
Mòoré[mos]
Tɩ m leoke: “Sin bɩ bõe?”
Marathi[mr]
मी म्हटलं, “चिनमध्ये?”
Malay[ms]
Saya berkata, “China?”
Nyemba[nba]
Kaha nguange “China?”
North Ndebele[nd]
Ngasengisithi, “EChina?”
Ndau[ndc]
Inini ndakumubvunjisa kudari: “Shina?”
Nyankole[nyn]
Naagarukamu nti: “China?”
Nyungwe[nyu]
Ine ndidati: “Ku China?”
Oromo[om]
Anis deebiseen, “Chaayinaa?”
Ossetic[os]
Ӕз ӕй бафарстон: «Китаймӕ?»
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕਿਹਾ: “ਚੀਨ?”
Pangasinan[pag]
Kuan ko, “China?”
Palauan[pau]
Me ak dilu el kmo, “Sina?”
Pijin[pis]
Mi sei, “Long China?”
Polish[pl]
„Do Chin?” — zdziwiłem się.
Portuguese[pt]
E eu disse: “Na China?”
Rundi[rn]
Nanje nti: “Mu Bushinwa?”
Romanian[ro]
„În China?”, i-am zis eu.
Russian[ru]
Я переспросил: «В Китай?»
Kinyarwanda[rw]
Naravuze nti “mu Bushinwa?”
Sena[seh]
Ine ndalonga: “Ku Xina?”
Sango[sg]
Mbi tene: “Na Chine?”
Sidamo[sid]
Ani qole, “Chayina?”
Slovenian[sl]
»Na Kitajsko?«
Samoan[sm]
Na ou faapea atu: “Saina?”
Shona[sn]
Ndikati, “kuChina?”
Serbian[sr]
Odgovorio sam: „U Kinu?“
Sranan Tongo[srn]
Ne mi taki: „China?”
Swahili[sw]
Nilishangaa, “China?”
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hatán, “Xina?”
Tajik[tg]
«Хитой?» — пурсидам ман.
Tagalog[tl]
Sabi ko, “China?”
Tetela[tll]
Dimi lakate nte: “La Chine?”
Tongan[to]
Na‘á ku pehē, “Siaina?”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingumufumba kuti, “Ku China?”
Tok Pisin[tpi]
Mi tok: “ Yu stap long Saina?”
Turkish[tr]
Şaşırarak “Çin mi?”
Tswa[tsc]
Nziku: “China?”
Tatar[tt]
Мин: «Кытайга?» — дип сорадым.
Tumbuka[tum]
Nkhati, “Ku China?”
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu au, “Saina?”
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi: “Trung Quốc ư?”.
Makhuwa[vmw]
Nto miyo kaahithamala kiiraka: “OChina?”
Wolaytta[wal]
Taani, “CHayna biittii?”
Waray (Philippines)[war]
Siring ko, “Tsina?”
Yao[yao]
Natite, “Ku China?”
Yapese[yap]
Me lungug, “China?”
Chinese[zh]
我回答:“中国?”
Zande[zne]
Mi ki ya, “Ku China yo?”