Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتُ دبابة آليّة ، لأتيتُ من شمال المنطقية الشماليّة الشرقيّة
Bulgarian[bg]
Ако бях кибер танк, щях да дойда от там.
Czech[cs]
Kdybych byl kyborgský tank, tak bych se určitě vydal tím směrem.
Danish[da]
Hvis det var en cyborg kampvogn, tror jeg den kom fra nord-nordøst.
German[de]
Wenn ich ein Cyborg Panzer wäre, denke ich, dass ich von Nordnordosten gekommen wäre.
Greek[el]
Αν ήταν Cyborg Τανκ, νομίζω πως ήρθε από βόρεια-βορειοανατολικά.
English[en]
If I was a cyborg tank, I think I'd come north-northeast.
Spanish[es]
creo que llegaría por el nor-noroeste.
Estonian[et]
Kui ma oleksin küborgtank, tuleksin just sealt poolt.
Persian[fa]
اگه من يه تانک سايبورگ بودم فکر ميکنم بتونم بلوکه کنم
Finnish[fi]
Jos olisin kyborgi, tulisin varmaan pohjoiskoillisesta.
French[fr]
Si j'étais un char cyborg, je crois que je viendrais du nord nord-est.
Hebrew[he]
אם הייתי טנק קיבורג, משם הייתי בא.
Croatian[hr]
Da sam ja Cyborg, Došao bih sa sjever-sjeveroistoka.
Hungarian[hu]
Ha kiborg tank lennék, észak-északkelet felől közelednék.
Italian[it]
Se fossi un carro armato cyborg, penso che sarei arrivato da nord-nord-est.
Japanese[ja]
サイボーグ 戦車 なら 北 北東 だ と 思 う
Dutch[nl]
Als ik een cyborgtank was, kwam ik noordnoordoost.
Polish[pl]
Gdybym był cyborgowym czołgiem, przyjechałbym stamtąd.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um tanque cyborg, acho que iria para norte ou nordeste.
Romanian[ro]
Dacă eram un tanc de roboţi, cred că veneam dinspre nord-nordest.
Slovak[sk]
Ak by som bol kyborgský tank, myslím, že by som šiel na severo-severovýchod.
Slovenian[sl]
Če bi bil kiborgski oklepnik, bi šel tja.
Serbian[sr]
Da sam ja Cyborg, Došao bih sa sever-severoistoka.
Swedish[sv]
Om jag vore en cyborgstridsvagn skulle jag bege mig nord nordöst.
Turkish[tr]
Bir Cyborg-Tank olsaydım, sanırım kuzey-kuzeydoğu yönünden gelirdim.
Ukrainian[uk]
Якби я був кіборг-танком, то прийшов би з північного сходу.