Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter det fejlslagne forsøg på at etablere Det Europæiske Forsvarsfællesskab samt første og anden Fouchet-plan så de sig imidlertid nødsaget til at opgive dette aspekt af den europæiske integrationsproces og i stedet koncentrere sig om den økonomiske og handelsmæssige integration.
German[de]
Das Scheitern der Gründung einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft wie auch der Erste und Zweite Fouchet-Plan veranlaßten sie jedoch, diese Richtung des europäischen Integrationsprozesses aufzugeben und sich statt dessen auf die Integration im Wirtschafts- und Handelsbereich zu konzentrieren.
Spanish[es]
Sin embargo, el fracaso de la Comunidad de Defensa Europea, así como el primero y segundo planes Fouchet, les hizo abandonar la dirección del proceso de integración europeo, para concentrarse en la integración económica y comercial.
Finnish[fi]
Kun Euroopan puolustusyhteisön perustaminen ja 1. ja 2. Fouchetsuunnitelma kuitenkin epäonnistuivat, he hylkäsivät ajatuksen Euroopan integraation kehittämisestä tähän suuntaan ja keskittyivät taloudelliseen ja kaupalliseen integraatioon.
French[fr]
Toutefois, l'échec de la Communauté européenne de défense ainsi que des premier et deuxième plans Fouchet les amenèrent à abandonner cette piste de l'intégration européenne, pour se concentrer sur l'intégration économique et commerciale.
Italian[it]
Il fallimento del tentativo di fondare una Comunità europea di difesa e del primo e secondo Piano Fouchet li ha però indotti ad abbandonare la via del processo di integrazione europea e a concentrarsi piuttosto sull'integrazione economica e commerciale.
Dutch[nl]
De mislukking van de Europese defensiegemeenschap en van het eerste en tweede plan-Fouchet was voor hen echter aanleiding de Europese integratie niet langer in die richting te zoeken, maar zich toe te leggen op economische en commerciële integratie.
Portuguese[pt]
O malogro da criação da Comunidade Europeia da Defesa, bem como os 1Ί e 2Ί planos Fouchet levaram-nos, todavia, a abandonar esta direcção do processo de integração europeia e a concentrar-se antes na integração económica e comercial.
Swedish[sv]
Misslyckandet med att upprätta Europeiska försvarsgemenskapen liksom den första och andra Fouchet-planen, fick dem emellertid att överge denna inriktning för den europeiska integrationsprocessen och att i stället koncentrera sig på ekonomisk och handelspolitisk integration.