Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie moeilik om vas te stel wie die skuld moet dra wanneer daar op ’n spesie jag gemaak word tot dit uitgeroei is nie.
Arabic[ar]
ليس صعبا تحديد هوية المذنب عندما يتواصل صيد احد الانواع حتى ينقرض.
Cebuano[ceb]
Apan dili lisod ang pag-ila kon kinsay mabasol sa dihang gipangayam ang usa ka espisye hangtod sa pagkapuo.
Czech[cs]
Není těžké zjistit, kdo za to může, když jsou některé druhy zvířat loveny v takové míře, že vyhynou.
Danish[da]
Det er ikke vanskeligt at se hvem der bærer skylden for at en art jages indtil den uddør.
German[de]
Wenn eine Tierart so lange gejagt wird, bis sie ausgerottet ist, kann man unschwer erkennen, wer der Schuldige ist.
Ewe[ee]
Ne lã ƒomevi aɖe tsrɔ̃ la, amesi woabu fɔe kpɔkpɔ mesesẽ o.
Greek[el]
Δεν είναι δύσκολο να βρεθούν οι ένοχοι όταν ένα είδος εξαφανίζεται εξαιτίας του κυνηγιού.
English[en]
It is not difficult to identify who is to blame when a species is hunted out of existence.
Spanish[es]
No es difícil identificar al culpable de la extinción de una especie.
Finnish[fi]
Ei ole vaikea tunnistaa syyllistä, kun jokin laji on metsästetty sukupuuttoon.
French[fr]
Il n’est pas difficile d’identifier les coupables quand une espèce est chassée jusqu’à l’extermination.
Croatian[hr]
Nije teško identificirati krivca kad se neku vrstu potpuno izlovi.
Hungarian[hu]
Nem nehéz azonosítani, hogy ki a felelős, amikor egy fajra a kipusztulásáig vadásznak.
Indonesian[id]
Tidak sulit untuk mengidentifikasi siapa yang patut dipersalahkan bila suatu spesies diburu hingga punah.
Iloko[ilo]
Saan a narigat nga ilasin no asino ti mapabasol no maanupan dagiti species [ti ayup] agingga a maungawdan.
Italian[it]
Non è difficile capire di chi è la colpa quando la caccia porta una specie all’estinzione.
Japanese[ja]
一つの種が狩猟によって絶滅する場合,だれに責任があるかを見定めるのは難しいことではありません。
Korean[ko]
어떤 종이 사냥에 의해 멸종되었을 때 누구에게 책임이 있는지를 규명하기란 어렵지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy sarotra ny mamantatra hoe iza no tokony homen-tsiny rehefa misy karazana iray hazaina mandra-pahalany tamingana azy.
Malayalam[ml]
ഒരു വർഗം നാമാവശേഷമാകുന്നതുവരെ വേട്ടയാടപ്പെടുമ്പോൾ ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്നു തിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Det er ikke vanskelig å se hvem som har skylden, når en art jages i den grad at den blir utryddet.
Dutch[nl]
Het is niet moeilijk na te gaan bij wie de schuld ligt wanneer op een soort dermate jacht wordt gemaakt dat ze uitsterft.
Northern Sotho[nso]
Ga go thata go hlaola motho yo a ka bewago molato ge mehuta ya diphedi e tsongwa go ba go fihlela e hwelela.
Nyanja[ny]
Nkosavuta kudziŵa amene ali ndi mlandu pamene nyama ya mtundu wina aisaka kufikira itazimiririka.
Papiamento[pap]
No ta difícil pa identificá ken ta culpabel ora cu tin yagmentu di un cierto sorto di especie te extermin’é.
Polish[pl]
Jeśli gatunek wymiera wskutek polowań, łatwo wskazać winowajcę.
Portuguese[pt]
Não é difícil identificar quem é o culpado quando uma espécie é caçada até a extinção.
Romanian[ro]
Nu este greu de stabilit cine este vinovat când o specie este vânată până când dispare.
Russian[ru]
Нетрудно определить, кто виновен в том, что отлов животных привел к их исчезновению.
Slovak[sk]
Nie je ťažké zistiť, kto je na vine, keď sú niektoré druhy zvierat lovené až dovtedy, kým nevyhynú.
Slovenian[sl]
Ni težko razkriti, kdo je odgovoren, če vrsta izumre zaradi lova.
Shona[sn]
Hakuna kuoma kuziva ane mhaka apo rudzi rwakati runenge ruchivhimwa kusvika rwatsakatika.
Serbian[sr]
Nije teško identifikovati koga treba kriviti kad neka vrsta biva lovom istrebljena iz postojanja.
Southern Sotho[st]
Ha ho thata ho tseba hore na ke mang ea lokelang ho jara molato ha mefuta ea liphoofolo e tsongoa ho fihlela e fela.
Swedish[sv]
Det är inte svårt att inse att jägarna bär skulden när en art utrotas.
Swahili[sw]
Si vigumu kutambua ni nani anayepaswa kulaumika wakati spishi za viumbe zinapowindwa na kutoweka.
Tamil[ta]
ஓர் உயிரினம் அற்றுப்போகுமளவிற்கு வேட்டையாடப்படுகையில் யார் குற்றஞ்சாட்டப்படுவது என்பதைக் கண்டுகொள்வது கடினமாயில்லை.
Thai[th]
ไม่ ยาก ที่ จะ ระบุ ว่า ใคร ควร ถูก ตําหนิ เมื่อ สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ โดน ล่า เอา ชีวิต ไม่ เหลือ หรอ.
Tagalog[tl]
Hindi mahirap makilala kung sino ang dapat sisihin kapag ang isang species ay hinuhuli hanggang sa ito’y malipol.
Tswana[tn]
Ga go bokete go itse gore molato ke wa ga mang fa mofuta mongwe wa setshedi o tsomiwa gore o bo o nyelele.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no hatwok long save em asua bilong husat taim wanpela samting bilong bus o solwara i pinis olgeta, a?
Tsonga[ts]
A swi nonon’hwi ku kuma loyi a nga ni nandzu loko muxaka wo karhi wa swiharhi wu hlotiwa wu kala wu helela makumu.
Twi[tw]
Sɛ wɔtɔre mmoa ase a, ɛnyɛ den sɛ wubehu wɔn a ɛsɛ sɛ wobɔ wɔn sobo.
Ukrainian[uk]
Неважко виявити винуватого, коли внаслідок полювання винищуються цілі види тварин.
Xhosa[xh]
Akunzima ukufumanisa ukuba ngubani obekek’ ityala xa izilwanyana zizingelwa zide ziphele.
Yoruba[yo]
Kò ṣòro láti mọ ẹni tí a lè dá lẹ́bi nígbà tí a bá dọdẹ pa irú ọ̀wọ́ kan run.
Chinese[zh]
某种动物如果因为不断被捕杀而灭绝,要断定谁是罪魁一点都不困难。
Zulu[zu]
Akunzima ukubona ukuthi ubani onecala lapho uhlobo oluthile lwezilwane luzingelwa luze luphele.