Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the other hand, the report will examine treaties concluded between States and international organizations or between international organizations that are governed by the 1986 Vienna Convention and may be the constituent instrument of a new international organization or entity or, as is very common, are intended to regulate matters relating to the headquarters of an international organization previously established under a different treaty.
Spanish[es]
Por la otra, habremos de ocuparnos de los tratados celebrados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales que están regulados por la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales y que pueden ser el acto constitutivo de una nueva organización o entidad internacional o que, como es muy común, tienen como fin regular los aspectos de la sede de una organización internacional previamente establecida al amparo de un tratado distinto.
French[fr]
Nous nous intéresserons d’autre part aux traités conclus entre des États et des organisations internationales ou entre des organisations internationales, qui sont régis par la Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales et qui peuvent constituer l’acte fondateur d’une nouvelle organisation ou entité internationale ou qui, comme cela arrive fréquemment, visent à réglementer les aspects relatifs au siège d’une organisation internationale déjà établie en vertu d’un accord distinct.
Russian[ru]
С другой стороны, следует рассмотреть договоры, заключаемые между государствами и международными организациями или между международными организациями в соответствии с положениями Венской конвенции о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года, т.е. договоры об учреждении новой международной организации или структуры (учредительные договоры) или, как это очень часто случается, о регулировании вопросов, касающихся штаб-квартиры той или иной международной организации, уже существующей в силу другого договора.