Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) manglende nøjagtig orientering, idet han, når han henvendte sig, altid henvistes til tjenestemænd, der intet kendskab havde til den pågældende sag
German[de]
2) unzureichende, unzutreffende Informationen, da er bei all seinen Anrufen an Beamte verwiesen worden sei, die keine Ahnung von dem Fall gehabt hätten;
Greek[el]
2. παράλειψη ακριβούς ενημέρωσης καθόσον όποτε επικοινωνούσε απευθυνόταν σε υπαλλήλους που δεν είχαν γνώση του θέματος 7
English[en]
(2) failure to provide accurate information because whenever he called he was always directed to officials who had no knowledge of the actual matter;
Spanish[es]
2) falta de información suficiente, pues cada vez que telefoneaba se le remitía a funcionarios sin conocimiento del asunto;
Finnish[fi]
2 täsmällisten tietojen antamisen laiminlyönti, koska aina hänen ottaessaan yhteyttä laitokseen, hänet ohjattiin virkamiehelle, joka ei tuntenut kyseistä asiaa lainkaan;
French[fr]
2) défaut d'information précise, tous ses appels téléphoniques étant dirigés vers des fonctionnaires qui n'étaient pas au courant du fond du problème;
Italian[it]
2) mancata trasmissione di informazioni accurate, poiché ogni qualvolta aveva telefonato era sempre stato indirizzato a funzionari che non erano a conoscenza della materia;
Dutch[nl]
2. het feit dat geen juiste informatie is verstrekt, omdat hij bij navraag steeds werd verwezen naar ambtenaren die niet op de hoogte waren van de zaak;
Portuguese[pt]
2. Não foram prestadas informações exactas, porque todos os telefonemas efectuados pelo queixoso foram dirigidos para funcionários que não estavam ao corrente do assunto;
Swedish[sv]
2) Underlåtenhet att lämna korrekt information, eftersom han när han ringde alltid hänvisades till tjänstemän som inte hade någon kännedom om sakfrågan.