Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега процесът на демонтаж атласи и продажба техните индивидуални карти отдавна е обща сред колекционерите.
Czech[cs]
Proces rozebírání atlasů a prodej jednotlivých map byl dlouho normální postup mezi sběrateli.
German[de]
Der Prozess Atlanten auseinanderzunehmen und ihre individuellen Karten zu verkaufen, ist schon seit geraumer Zeit unter den Sammlern üblich.
Greek[el]
Η διαδικασία αποσυναρμολόγησης ατλάντων και πώλησης σε χωριστούς χάρτες είναι κοινή στους συλλέκτες χρόνια τώρα.
English[en]
Now, the process of dismantling atlases and selling their individual maps has long been common amongst collectors.
Spanish[es]
El proceso de desmantelamiento de atlas... y la venta individual de sus mapas... lleva tiempo siendo algo habitual entre coleccionistas.
Finnish[fi]
Keräilijät ovat jo pitkään purkaneet kirjoja ja myyneet kartat yksitellen.
French[fr]
Le procédé de démantèlement des atlas pour en revendre les cartes individuellement a longtemps eu cours.
Hebrew[he]
כעת, התהליך של פירוק אטלסים ומכירת כל מפה בנפרד שכיחה מזה זמן רב בקרב אספנים.
Croatian[hr]
Razdvajanje atlasa i prodaja pojedinačnih mapa dugo su bili česti među skupljačima.
Hungarian[hu]
Az atlaszok szétbontásának folyamata és az egyes térképek értékesítése régóta gyakori gyűjtők között.
Italian[it]
Il processo di smantellamento dell'atlante e di vendita individuale delle mappe e'molto comune tra i collezionisti.
Norwegian[nb]
Det å ta fra hverandre atlas og selge de individuelle kartene har lenge vært vanlig blant samlere.
Dutch[nl]
Het uiteenhalen van een atlas en de kaarten los verkopen, doen verzamelaars al langer.
Polish[pl]
Proces rozkładania atlasów i sprzedawania poszczególnych map był popularny wśród kolekcjonerów.
Portuguese[pt]
O processo de desmontagem dos atlas e a venda dos mapas individualmente é comum entre os coleccionadores.
Romanian[ro]
Moment, procesul de atlase dezmembrare și de vânzare hărțile lor individuale a fost mult timp obișnuit printre colecționari.
Russian[ru]
Разделение атласов на части и продажа отдельных карт - обычная практика среди коллекционеров.
Slovenian[sl]
Zbiratelji redno razstavljajo atlase in prodajajo posamezne zemljevide.
Swedish[sv]
Processen att ta isär atlaser och sälja kartorna är vanlig hos samlare.
Turkish[tr]
Atlasları parçalayıp tek haritaları satmak koleksiyoncular arasında çok yaygın.