Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това поставя началото на даването на заеми с частични резерви – да се дават в заем няколко пъти повече пари от резервите, с които се разполага.
Bosnian[bs]
Ovo je bilo rođenje bankarstva sa'delimičnim rezervama'. To je pozajmljivanje višestruko više novca nego što ste imali imovine kao depozit.
Greek[el]
Αυτή ήταν η γέννηση του συστήματος κλασματικών αποθεματικών στο οποίο, δανείζεις περισσότερα χρήματα από αυτά που υπάρχουν στο θησαυροφυλάκιο σου.
English[en]
This was the birth of fractional reserve banking - that is, loaning out many times more money than you have assets on deposit.
French[fr]
Ce fut la naissance de la réserve fractionnaire est que les prêts, l'emprunt de nombreuses fois plus d'argent que vous avez des actifs en dépôt.
Hungarian[hu]
Ezzel megszületett a részleges fedezetű bankrendszer, ami azt jelenti, hogy többszörösét adják kölcsön kamatra annak, mint amennyi letétben van.
Italian[it]
Fu la nascita del prestito a riserva frazionaria che consiste nel prestare molto più denaro di quel che si ha a deposito.
Portuguese[pt]
Este foi o nascimento da Reserva Fracionária de Empréstimo que é, emprestar muitas vezes mais dinheiro do que tu tens em bens no depósito.
Romanian[ro]
Aceasta a fost naşterea activităţii bancare a rezervei fracţionare. Asta înseamnă împrumutarea altora cu mult mai mulţi bani decât ai tu capital în depozit.
Russian[ru]
" аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите.