Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In verskillende gebiede in ’n land kan plaaslike vorme van die landstaal gebruik word, en dit word dialekte genoem.
Amharic[am]
በአንድ አገር ውስጥ በተለያዩ አካባቢዎች የሚኖሩ ሰዎች ቀበሌኛ የሚባል ከብሔራዊው ቋንቋ ጋር በሚመሳሰል ቋንቋ ሊጠቀሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
قد يُنطق في انحاء مختلفة من البلد الواحد بأشكال محلية متعددة من اللغة القومية، وهذه تدعى اللهجات.
Bislama[bi]
Long wan kantri maet i gat wan lanwis nomo, be ol man blong ol defdefren ples long kantri ya oli tanem smol sam long ol tok blong lanwis ya.
Cebuano[ceb]
Sa lainlaing mga rehiyon sa usa ka nasod, ang lokal nga kadaiyahan sa nasodnong pinulongan mahimong gamiton, nga gitawag ug mga diyalekto.
Czech[cs]
V různých oblastech uvnitř jedné země se mohou používat místní varianty národního jazyka a těm se říká dialekty.
Danish[da]
Inden for et lands grænser kan der være regionale varianter af det nationale sprog.
German[de]
Innerhalb eines Landes werden möglicherweise regionale Varianten der Landessprache gesprochen, sogenannte Dialekte.
Ewe[ee]
Nuto vovovo siwo le dukɔ aɖe me la me tɔwo ate ŋu ato gbegbɔgblɔ si wodona le dukɔa me ƒe mɔnu bubuwo vɛ, eye woyɔnɛ be gbetagbe.
Greek[el]
Σε διάφορες περιοχές της ίδιας χώρας μπορεί να αναπτυχθούν τοπικές παραλλαγές της εθνικής γλώσσας, οι οποίες αποκαλούνται διάλεκτοι.
English[en]
In different regions inside a country, local varieties of the national language may be used, which are called dialects.
Spanish[es]
En las diferentes regiones de un país pueden usarse variedades locales del idioma nacional, a las que se conoce por el nombre de dialectos.
Estonian[et]
Piirkonniti võivad olla käibel rahvuskeele kohalikud vormid – murded.
Finnish[fi]
Kansallisesta kielestä voi saman maan eri alueilla olla käytössä paikallisia muunnelmia, murteita.
Fijian[fj]
Ena duidui vanua ena dua na matanitu, e levu na vosa e vakayagataki kina, oya na vosa ni dui yasana.
French[fr]
Il se développe parfois, au sein même d’un pays, des variantes locales ou régionales de la langue nationale ; on parle alors de dialectes.
Hiligaynon[hil]
Sa lainlain nga mga rehiyon sa sulod sang isa ka pungsod, ang lokal nga mga bariedad sang pungsudnon nga lenguahe mahimo gamiton, nga ginatawag nga mga dialekto.
Croatian[hr]
Stanovništvo pojedinih regija unutar same zemlje može upotrebljavati lokalne varijante nacionalnog jezika koje nazivamo dijalektima.
Hungarian[hu]
Az országon belül kialakulhatnak a nemzeti nyelv helyi változatai. Ezeket nyelvjárásoknak hívjuk.
Indonesian[id]
Di setiap wilayah di dalam suatu negara, terdapat variasi dari bahasa nasionalnya, yang disebut dialek.
Igbo[ig]
N’ógbè dị iche iche dị n’ime otu mba, a pụrụ inwe ụdị dị iche nke asụsụ a na-asụ, bụ́ ndị a na-akpọ ire okwu.
Iloko[ilo]
Kadagiti nadumaduma a rehion iti maysa a pagilian, ti nagduduma a klase ti nasional a lenguahe mabalin met nga usaren, ket dagitoy maawaganda a dialekto.
Italian[it]
All’interno di un paese la lingua nazionale può assumere forme diverse da una regione all’altra: si parla in questo caso di dialetti.
Georgian[ka]
ქვეყნის სხვადასხვა რაიონში შეიძლება გამოიყენონ სახელმწიფო ენის ადგილობრივი ნაირსახეობები, რასაც დიალექტი ეწოდება.
Korean[ko]
한 나라 안에서도 지역에 따라 그 나라의 언어가 다양한 형태로 사용될 수 있는데, 그것을 방언이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Atskiruose vienos ar kitos šalies regionuose gali būti vartojamos įvairios vietinės kalbos atmainos, vadinamos dialektais, pavyzdžiui, toskanos dialektas Italijoje.
Latvian[lv]
Bieži dažādos vienas valsts apgabalos tiek lietoti atšķirīgi nacionālās valodas paveidi, ko sauc par dialektiem.
Malagasy[mg]
Ireo faritra samy hafa ao amin’ny tany iray dia mety hampiasa karazany hafa amin’ilay fitenim-pirenena, ary izany no antsoina hoe fitenim-paritra.
Macedonian[mk]
Во различни области на една земја можат да се користат локални вариетети на јазикот на тој народ, наречени дијалекти.
Maltese[mt]
Fi nħawi differenti ġewwa pajjiż, jistaʼ jkun li jintużaw varjetajiet lokali tal- lingwa nazzjonali, imsejħin djaletti.
Norwegian[nb]
Innenfor et land kan det utvikle seg regionale varianter av det nasjonale språket, og disse kalles dialekter.
Nepali[ne]
एउटै देशभित्र पनि इलाकाअनुसार मानिसहरूले बेग्लाबेग्लै किसिमले राष्ट्रिय भाषा बोल्छन् अनि यसलाई उपभाषा भनिन्छ।
Dutch[nl]
In verschillende streken van een land kunnen plaatselijke versies van de landstaal worden gebruikt, die dialecten worden genoemd.
Papiamento[pap]
Den diferente region di un pais, kisas hende ta usa variedadnan local dje idioma nacional, esei nan ta yama dialecto.
Pijin[pis]
Long samfala difren area insaed kantri, pipol garem difren wei for talem main languis bilong kantri, wea olketa kolem diswan dialect.
Polish[pl]
W różnych rejonach tego samego kraju bywają używane lokalne odmiany języka ogólnonarodowego, zwane dialektami.
Portuguese[pt]
Nas diversas regiões dentro de um país, talvez se usem variedades locais da língua nacional, chamadas de dialetos.
Romanian[ro]
În diverse regiuni de pe teritoriul unei ţări se folosesc varietăţi locale ale limbii naţionale, acestea fiind numite dialecte.
Russian[ru]
В отдельных областях той или иной страны иногда пользуются местными разновидностями национального языка, или диалектами.
Slovak[sk]
Obyvatelia rôznych oblastí v rámci krajiny môžu používať miestne varianty jazyka krajiny a tie sa nazývajú dialekty.
Slovenian[sl]
Na različnih področjih znotraj države so lahko krajevne različice državnega jezika in te se imenujejo narečja.
Serbian[sr]
U regijama unutar jedne zemlje mogu se koristiti lokalni varijeteti nacionalnog jezika, takozvani dijalekti.
Swedish[sv]
I vissa länder kan det regionvis vara så att man använder variationer av landets språk, och dessa kallas dialekter.
Swahili[sw]
Katika mikoa tofauti-tofauti katika nchi fulani, kwaweza kuwa na namna mbalimbali za lugha ya taifa, ambazo huitwa lahaja.
Congo Swahili[swc]
Katika mikoa tofauti-tofauti katika nchi fulani, kwaweza kuwa na namna mbalimbali za lugha ya taifa, ambazo huitwa lahaja.
Tamil[ta]
ஒரு தேசத்திற்குள் உள்ள பல பிராந்தியங்கள் தேசீய மொழியை உள்ளூரில் வித்தியாசமாக பேசலாம்.
Thai[th]
ใน ภาค ต่าง ๆ ของ ประเทศ หนึ่ง อาจ มี การ ใช้ ภาษา ประจํา ชาติ ต่าง กัน ไป ตาม ท้องถิ่น นั้น ๆ ซึ่ง เรียก ว่า ภาษา ถิ่น (dialect).
Tagalog[tl]
Sa iba’t ibang rehiyon sa loob ng isang bansa, maaaring gamitin ang lokal na mga uri ng pambansang wika, na tinatawag na mga diyalekto.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap insait long wanpela kantri ol man i mekim tok ples bilong kantri, tasol ol i tanim liklik, na ol i kolim dispela olsem wanpela dailek.
Ukrainian[uk]
У різних регіонах однієї країни можуть використовуватися місцеві різновиди загальнонародної мови, які називаються діалектами.
Yoruba[yo]
Ní àwọn onírúurú ẹkùn ilẹ̀ tó wà nínú orílẹ̀-èdè kan, wọ́n lè máa sọ oríṣiríṣi ẹ̀ka èdè lára èdè orílẹ̀-èdè wọn, èyí tí a ń pè ní èdè àdúgbò.
Chinese[zh]
一个国家里不同地区的语言,可能从官方语言发展出不同的地方语言来,这些语言称为方言。
Zulu[zu]
Ezifundeni zezwe ezihlukene kungase kusetshenziswe izindlela ezihlukahlukene zolimi olukhulunywa ezweni, ezibizwa ngokuthi izilimi zezigodi.