Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد النظر في كل واحدة من المسائل الرئيسية الخمس على حدة خلال الجولة الأولى وبعدها في جلستي مداولات بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بتشكيل مجلس الأمن (الفقرة 14 من الاستعراض العام) وبشأن المسائل الرئيسية الواردة في الفقرات 15-17 من الاستعراض العام خلال الجولة الثانية، تكون الدول الأعضاء قد نظرت خلال الجولات الثلاث من المفاوضات في المسائل الرئيسية الخمس من جميع الزوايا الممكنة تقريبا.
English[en]
After consideration of the five key issues one by one during the first round and then through two exchanges on, respectively, the key issues under composition (paragraph 14 of the Overview) and on the key issues of paragraphs 15-17 of the Overview during the second, Member States over the course of three rounds of negotiations have now looked at the five key issues from virtually all possible different angles.
Spanish[es]
Tras considerar uno por uno los cinco temas clave durante la primera ronda, y mantener durante la segunda sendos intercambios sobre los temas clave relativos a la composición (párrafo 14 de la Sinopsis) y los temas clave mencionados en los párrafos 15 a 17 de la Sinopsis, puede afirmarse que en tres rondas de negociaciones los Estados Miembros ya han examinado los cinco temas clave desde prácticamente todas las perspectivas posibles.
French[fr]
Ayant examiné les cinq grandes questions une à une au cours de la première série de négociations, puis, lors de la deuxième série, consacré deux cycles d’échanges respectivement aux principaux problèmes relevant de la composition du Conseil (par. 14 du tour d’horizon), et aux principaux problèmes évoqués dans les paragraphes 15 à 17 du tour d’horizon, les États Membres ont maintenant, à l’issue de trois séries de négociations, examiné les cinq grandes questions pratiquement sous tous les angles possibles.
Russian[ru]
Если учесть, что на первом раунде состоялся поочередный разбор каждого из пяти ключевых вопросов, а затем, на втором раунде, состоялись два обмена мнениями, посвященные соответственно ключевым вопросам, касающимся состава (пункт 14 обзора), и ключевым вопросам, перечисленным в пунктах 15–17 обзора, то к настоящему времени, после трех раундов переговоров, государства-члены рассмотрели эти пять ключевых вопросов практически под всеми из различных возможных углов зрения.
Chinese[zh]
在第一轮对五个关键问题逐一进行审议和第二轮分别就组成下的关键问题和《概述文件》第15至17段的关键问题进行交流之后,会员国在三轮谈判期间已经从几乎所有不同角度对五个关键问题进行了审议。