Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vold i sporten skal bekæmpes med konkrete særforanstaltninger såvel på det sportslige som på det strafferetlige plan.
German[de]
Gewalt beim Sport muß mit konkreten und gezielten Maßnahmen im sportlichen und strafrechtlichen Bereich angegangen werden.
Greek[el]
Το πρόβλημα της βίας στον αθλητισμό πρέπει να αντιμετωπιστεί με ειδικά και συγκεκριμένα μέτρα στο χώρο του αθλητισμού αλλά και του ποινικού δικαίου.
English[en]
Violence in sport must be dealt with by concrete and specific measures at the athletic and penal levels.
Spanish[es]
Se deben tomar medidas específicas y concretas a nivel tanto atlético como penal para acabar con la violencia en el deporte.
Finnish[fi]
Urheiluun liittyvään väkivaltaan tulee puuttua täsmällisin ja konkreettisin toimin rangaistuksin ja urheilijoiden parissa.
French[fr]
La violence dans le sport doit être traitée par des mesures concrètes et adaptées au niveau sportif et judiciaire.
Italian[it]
La violenza nello sport va affrontata con misure concrete e specifiche a livello agonistico e penale.
Dutch[nl]
Om het geweld in de sport te bestrijden moeten op sporten strafrechtelijk gebied concrete en specifieke maatregelen worden genomen.
Portuguese[pt]
A violência no desporto tem de ser combatida com medidas específicas e concretas ao nível atlético e penal.
Swedish[sv]
Våld inom sporten måste hanteras genom konkreta och specifika åtgärder på idrotts- och straffnivå.