Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Nuwe tegnologie, wat van lig met ’n hoë intensiteit gebruik maak om geharde bakterieë in hospitale uit te wis, is by die Universiteit van Strathclyde, Glasgow, Skotland, ontwikkel.
Amharic[am]
በግላስኮ ስኮትላንድ የሚገኘው የስትራትክላይድ ዩኒቨርሲቲ፣ በጣም ኃይለኛ የሆነ ብርሃን በመጠቀም አልበገር ያሉ ባክቴሪያዎችን ከሆስፒታሎች ለማስወገድ የሚያስችል አዲስ ቴክኖሎጂ አግኝቷል።
Czech[cs]
Na Strathclydeské univerzitě ve skotském Glasgow vyvinuli originální postup, kterým lze pomocí vysoce intenzivního světla zničit rezistentní nemocniční bakterie.
Danish[da]
Man har udviklet en ny teknologi hvor man bruger stærkt koncentreret lys for at komme resistente hospitalsbakterier til livs. Teknologien er blevet udviklet på Strathclyde-universitetet i Glasgow.
German[de]
Die Universität von Strathclyde (Glasgow, Schottland) hat eine neuartige Technologie gegen hartnäckige Krankenhauskeime entwickelt.
Greek[el]
Μια πρωτοποριακή μέθοδος που αναπτύχθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στράθκλαϊντ στη Γλασκώβη της Σκωτίας χρησιμοποιεί φως υψηλής έντασης για την απολύμανση των νοσοκομείων από ανθεκτικά μικρόβια.
English[en]
A novel technology, which uses high-intensity light to eliminate stubborn bacteria from hospitals, has been developed at the University of Strathclyde, Glasgow, Scotland.
Estonian[et]
Šotimaal Glasgow’ Strathclyde’i ülikoolis töötati välja uudne tehnoloogia, mis kasutab üliintensiivset valgust, et kõrvaldada haiglates ravimresistentseid baktereid.
Finnish[fi]
Strathclyden yliopistossa Glasgow’ssa Skotlannissa on kehitetty uudenlainen menetelmä sitkeiden sairaalabakteerien nitistämiseksi.
French[fr]
Pour éliminer des hôpitaux les bactéries récalcitrantes, l’université écossaise de Strathclyde, à Glasgow, a mis au point une technologie innovante qui utilise une lumière de forte intensité.
Hiligaynon[hil]
May bag-o nga naimbento sa University of Strathclyde, sa Glasgow, Scotland nga nagagamit sing tama ka baskog nga kasanag para mapatay ang maisog nga mga bakterya sa ospital.
Hungarian[hu]
A glasgow-i Strathclyde Egyetem munkatársai egy olyan találmányt fejlesztettek ki, mely nagy intenzitású fényt bocsát ki, és ezzel kiirtja a kórházakban megtelepedő makacs baktériumokat.
Indonesian[id]
Teknologi mutakhir —penggunaan cahaya berintensitas tinggi untuk memusnahkan bakteri-bakteri bandel di rumah sakit— telah dikembangkan di University of Strathclyde, Glasgow, Skotlandia.
Italian[it]
Per eliminare i batteri più resistenti che si trovano in ambiente ospedaliero, all’Università di Strathclyde, a Glasgow, in Scozia, è stata messa a punto una tecnologia che sfrutta luce ad alta intensità.
Japanese[ja]
高輝度の光で病院内の強力な細菌を一掃する新技術が,スコットランド,グラスゴーのストラスクライド大学で開発された。
Georgian[ka]
შოტლანდიაში, კერძოდ, გლაზგოში ერთ-ერთ უნივერსიტეტში (University of Strathclyde) დანერგილი უახლესი მეთოდი ითვალისწინებს სინათლის დასხივებით საავადმყოფოებში ძნელად მოსასპობი ბაქტერიების განადგურებას.
Korean[ko]
고강도 빛을 이용해 좀처럼 퇴치하기 어려운 병원 내 박테리아를 제거하는 획기적인 기술이 스코틀랜드 글래스고의 스트래스클라이드 대학에서 개발되었다.
Latvian[lv]
Stretklaidas universitātē (Skotija, Glāzgova) ir izstrādāta jauna tehnoloģija, kas ar intensīvas gaismas palīdzību ļauj apkarot slimnīcās rezistentas baktērijas.
Malagasy[mg]
Nahita teknika vaovao famonoana ny mikraoba mahery any amin’ny hopitaly ny ao amin’ny Oniversiten’i Strathclyde, any Ekosy.
Macedonian[mk]
На Универзитетот Стратклајд во Глазгов (Шкотска) беше развиена нова технологија, при која се користи силна светлина за да се уништат отпорните бактерии во болниците.
Norwegian[nb]
En ny teknologi, som gjør bruk av høyintensitetslys for å ta knekken på seiglivete bakterier på sykehus, er blitt utviklet ved Strathclyde universitet i Glasgow i Skottland.
Dutch[nl]
Op de Universiteit van Strathclyde in Glasgow (Schotland) is voor ziekenhuizen een nieuwe techniek ontwikkeld waarbij licht met een hoge intensiteit gebruikt wordt om hardnekkige bacteriën te doden.
Nyanja[ny]
Akatswiri a sayansi ayamba kupanga magetsi enaake oti azigwiritsidwa ntchito m’zipatala ophera tizilombo toyambitsa matenda. Magetsiwa apangidwa pa yunivesite ya Strathclyde, ku Glasgow, m’dziko la Scotland.
Polish[pl]
Naukowcy z Uniwersytetu Strathclyde w Glasgow w Szkocji opracowali nowatorską metodę niszczenia w szpitalach wyjątkowo opornych bakterii za pomocą światła o wysokim natężeniu.
Portuguese[pt]
Foi desenvolvido na Universidade de Strathclyde, Glasgow, Escócia, um método para eliminar bactérias resistentes de ambientes hospitalares.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Universitatea Strathclyde din Glasgow (Scoţia) au elaborat o nouă tehnologie care foloseşte lumină de mare intensitate pentru a distruge bacteriile rezistente din spitale.
Russian[ru]
Ученые из университета Стратклайда (Глазго, Шотландия) разработали новый метод борьбы с устойчивыми к антибиотикам патогенными бактериями в больничной среде.
Slovenian[sl]
Na škotski univerzi v Strathclydu v Glasgowu so razvili novo tehniko, pri kateri z močno svetlobo uničujejo trdovratne bakterije v bolnišnicah.
Albanian[sq]
Në Universitetin e Strethklajdit në Glasgou të Skocisë, është shpikur një risi në teknologji, që përdor dritën e fortë për të eliminuar nga spitalet bakteret rezistente.
Serbian[sr]
Na Univerzitetu Stratklajd u Glazgovu, u Škotskoj, otkrivena je nova tehnologija kojom se pomoću jake svetlosti uništavaju bakterije kojih ima u bolnicama.
Southern Sotho[st]
Univesithi ea Strathclyde e Glasgow, Scotland, e qapile theknoloji e ncha ea ho bolaea likokoana-hloko tse manganga lipetlele, e sebelisa khanya e matla.
Swedish[sv]
En ny teknik, där man använder högintensivt ljus för att döda envisa bakterier på sjukhus, har utvecklats på University of Strathclyde i Glasgow i Skottland.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu cha Strathclyde, Glasgow, nchini Scotland kimegundua teknolojia mpya ya kutumia mwangaza ulio na nguvu sana ili kuua bakteria sugu hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Chuo Kikuu cha Strathclyde, Glasgow, nchini Scotland kimegundua teknolojia mpya ya kutumia mwangaza ulio na nguvu sana ili kuua bakteria sugu hospitalini.
Thai[th]
มี การ พัฒนา เทคโนโลยี ใหม่ ที่ มหาวิทยาลัย สแตรทไคลด์ กลาสโกว์ ประเทศ สกอตแลนด์ ซึ่ง ใช้ แสง ความ เข้ม สูง เพื่อ ขจัด แบคทีเรีย ที่ ตาย ยาก ภาย ใน โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
Isang bagong teknolohiya, na gumagamit ng matinding liwanag para patayin ang malalakas na baktirya sa mga ospital, ang naimbento sa University of Strathclyde sa Glasgow, Scotland.
Tsonga[ts]
Le Scotland eYunivhesiti ya Strathclyde leyi nga eGlasgow, ku endliwe nchumu wun’wana lowuntshwa wa thekinoloji lowu tirhisaka rivoni ra matimba swinene leswaku wu dlaya switsotswana.
Xhosa[xh]
IYunivesithi yaseStrathclyde, eGlasgow, eScotland ize necebo elitsha lokunceda izibhedlele zibulale iintsholongwane ezinenkani, zisebenzisa ukukhanya.
Chinese[zh]
苏格兰格拉斯哥的斯特拉斯克莱德大学研发了一种新科技,可以用高强度的光来杀死医院里顽强的细菌。
Zulu[zu]
EYunivesithi yaseStrathcyde, eGlasgow, eScotland, kusungulwe uhlobo olusha lobuchwepheshe olusebenzisa ukukhanya okunamandla ukuze lubulale amagciwane anenkani ezibhedlela.