Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 begyndte Kommissionen at lægge ansvaret for orlovs- og fraværsstyring ud til generaldirektoraterne.
German[de]
Im Jahr 1999 hat die Kommission im Zuge der Dezentralisierung damit begonnen, die Zuständigkeit für die Verwaltung der Urlaubs- und Abwesenheitszeiten auf die Ebene der Generaldirektionen zu verlagern.
Greek[el]
Το 1999, η Επιτροπή ξεκίνησε τη διαδικασία αποκέντρωσης της διαχείρισης των αδειών και των απουσιών στις γενικές διευθύνσεις της.
English[en]
In 1999 the Commission began the process of decentralising leave and absence management in its directorates-general.
Spanish[es]
En 1999 la Comisión comenzó a descentralizar la gestión de las licencias y ausencias encomendándola a sus direcciones generales.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 komissio aloitti pääosastoissaan poissaolojen hallinnointia koskevan hajauttamismenettelyn.
French[fr]
La Commission a procédé à partir de 1999 à la décentralisation de la gestion des congés et des absences dans les directions générales.
Italian[it]
Nel 1999 la Commissione ha avviato presso le direzioni generali il processo di decentramento della gestione dei congedi e delle assenze.
Dutch[nl]
In 1999 begon bij de Commissie een decentralisatie waarbij het beheer van verloven en absenties onder haar directoraten-generaal kwam te vallen.
Portuguese[pt]
Em 1999, a Comissão deu início ao processo de descentralização da gestão das ausências e das licenças para as suas direcções-gerais.
Swedish[sv]
År 1999 inledde kommissionen en process med syftet att decentralisera administrationen av ledighet och frånvaro vid generaldirektoraten.