Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السـيـّد ( تريهورن ) أخبرنا بأنـّه اضطر أن يطردك من حـفـلـتـه وبأنـّك كنت سكراناً وعدوانيـّاً
Czech[cs]
Pan Treehorn říkal, že vás musem vyhodit z večírku, protože jste byl opilý a sprostý.
Danish[da]
Røn Kubbie. Mr Treehorn har oplyst, at han måtte smide Dem ud fra sin havefest. Og at De var fuld og ubehøvlet.
Greek[el]
Ο κύριος Τρίχορν μας είπε ότι αναγκάστηκε να σε διώξει από το πάρτυ του, ότι ήσουν μεθυσμένος και έκανες φασαρία.
English[en]
Mr Treehorn tells us that he had to eject you from his garden party, that you were drunk and abusive.
Spanish[es]
El Sr. Treehorn nos dice que tuvo que echarlo de su fiesta, que usted estaba ebrio y agresivo.
Estonian[et]
Mr. Treehorn ütles meile, et ta pidi teid oma aiapeolt välja viskama, et te olite purjus ning tüli noriv.
French[fr]
M. Treehorn nous a dit qu'il avait dà 1 vous faire expulser de sa fà ̈ te, car vous à ̈ tiez soà 1 l et grossier.
Croatian[hr]
G. Treehorn rekao je da vas je morao izbaciti s vrtne zabave. Da ste bili pijani i psovali.
Indonesian[id]
Tn. Treehorn bilang pada kami bahwa dia harus mengeluarkanmu dari pesta kebunnya, bahwa kau mabuk dan mengacau. Tn.
Italian[it]
Il signor Treehorn ha dovuto farti allontanare dalla festa che dava in giardino perche'eri ubriaco e molesto.
Portuguese[pt]
O Sr. Treehorn disse que precisou expulsá-lo de uma festa porque você ficou bêbado e agressivo.
Romanian[ro]
Dl. Treehorn ne-a spus că a trebuit să te arunce din grădina lui, că erai beat şi agresiv.
Russian[ru]
ѕо словам мистера " рихорна, теб € пришлось выгнать... с вечеринки, потому что ты напилс € и хулиганил.