Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При „пораждащите“ документи, в които обикновено са включени по-малко елементи за сигурност, има по-голяма вероятност да бъдат подправени и фалшифицирани отколкото при паспортите със засилена степен на сигурност, в които се използват биометрични данни, защитени със системи с инфраструктура за публичен ключ (PKI).
Czech[cs]
U podkladových dokumentů, které většinou mají méně bezpečnostních prvků, je větší pravděpodobnost pozměnění a padělání oproti moderním cestovním pasům s použitím biometrických údajů chráněných systémy PKI (Public Key Infrastructure).
Danish[da]
Da underliggende dokumenter sædvanligvis er omfattet af færre sikkerhedselementer, er det mere sandsynligt, at de bliver forfalsket eller efterlignet, i modsætning til et forbedret pas med biometriske oplysninger, som er beskyttet af PKI-systemer.
German[de]
Da die Ausgangsdokumente in der Regel weniger Sicherheitsmerkmale aufweisen, werden sie eher gefälscht oder nachgeahmt, im Gegensatz zu sicherheitstechnisch verbesserten Pässen, die durch PKI-Systeme geschützte biometrische Daten enthalten.
Greek[el]
Καθώς έχουν συνήθως λιγότερα χαρακτηριστικά ασφαλείας, τα έγγραφα «βάσης» είναι πιο πιθανό να υποστούν πλαστογράφηση και παραποίηση σε αντιδιαστολή με ένα ενισχυμένο διαβατήριο με βιομετρικά δεδομένα προστατευόμενα από συστήματα PKI.
English[en]
Usually enjoying less security features, the ‘breeder’ documents are more likely to be subjected to forgery and counterfeiting as opposed to an enhanced passport using biometric data protected by PKI systems.
Spanish[es]
Por ir dotados normalmente de menores medidas de seguridad hay más riesgo de encontrar documentos primarios falsos y falsificados, lo que no sucedería con un pasaporte con más medidas en el que se utilicen datos biométricos protegidos por sistemas basados en una infraestructura de clave pública (PKI).
Estonian[et]
Nõutavatel dokumentidel, mille alusel pass väljastatakse, on tavaliselt vähem turvaelemente ja tõenäoliselt võltsitakse neid sagedamini kui passi, milles kasutatakse isikliku võtmesüsteemiga (PKI systems) turvatud biomeetrilisi andmeid.
Finnish[fi]
Koska ”osoitusasiakirjoissa” on yleensä vähemmän turvatekijöitä, ne joutuvat todennäköisemmin väärennyksen kohteeksi kuin PKI-järjestelmien suojaama biometrisin tiedoin varustettu passi.
French[fr]
Les documents «sources», qui comportent généralement moins d'éléments de sécurité, risquent davantage d'être falsifiés ou contrefaits qu'un passeport amélioré comportant des données biométriques protégées par des systèmes de chiffrement a clef publique.
Hungarian[hu]
A személyazonosító alapdokumentumok, mivel kevesebb biztonsági jellemzővel rendelkeznek, nagyobb valószínűséggel válnak hamisítás vagy utánzás tárgyává egy olyan korszerű útlevéllel ellentétében, amely nyilvános/titkos kulcsú rendszerekkel védett, biometrikus adatokat alkalmaz.
Italian[it]
I documenti «originatori», che contengono generalmente meno caratteristiche di sicurezza, sono più soggetti alla falsificazione e alla contraffazione, contrariamente a un passaporto con caratteristiche rafforzate che utilizza dati biometrici protetti da sistemi PKI.
Lithuanian[lt]
Pirminius dokumentus, kadangi jie turi mažiau apsauginių savybių, gali būti daug paprasčiau padirbti ar suklastoti nei patobulintus pasus, kuriuose naudojami biometriniai duomenys, saugomi PKI sistemų.
Latvian[lv]
Tā kā pamatdokumentos parasti ir mazāk drošības aizsardzības elementu, tos daudz biežāk var viltot vai falsificēt, nekā pastiprinātas aizsardzības pases, kurās izmanto ar PKI sistēmām aizsargātus biometrijas datus.
Maltese[mt]
Minħabba li normalment igawdu minn anqas karatteristiċi ta' sigurtà, id-dokumenti “ta' nisel” huma aktar soġġetti għall-kontrafazzjoni u l-falsifikazzjoni meta mqabbla ma' passaport imsaħħaħ permezz ta' l-użu ta' data bijometrika mħarsa minn sistemi tal-PKI (Public Key Infrastructure).
Dutch[nl]
De onderliggende documenten bevatten gewoonlijk minder beveiligingskenmerken en kunnen dus makkelijker worden vervalst en nagemaakt, in tegenstelling tot een verbeterd paspoort met biometrische kenmerken die beschermd worden door PKI-systemen.
Polish[pl]
Zważywszy na mniejszą zazwyczaj liczbę zabezpieczeń, dokumenty „źródłowe” są bardziej prawdopodobnym celem fałszowania i podrabiania, w przeciwieństwie do lepiej zabezpieczonego paszportu, w którym dane biometryczne są chronione przy użyciu systemów PKI.
Portuguese[pt]
Os documentos «a montante», que normalmente contêm menos elementos de segurança, são mais susceptíveis de falsificação e contrafacção que os passaportes com dados biométricos protegidos por sistemas PKI (infra-estrutura de chave pública).
Romanian[ro]
În general, dispunând de un număr mai redus de caracteristici de securitate, documentele „subsidiare” prezintă un risc mai ridicat de a face obiectul falsificării și a contrafacerii, spre deosebire de un pașaport ameliorat care utilizează datele biometrice protejate de sistemele PKI.
Slovak[sk]
Keďže východiskové dokumenty bežne neobsahujú až taký počet bezpečnostných prvkov ako moderné pasy používajúce biometrické údaje a chránené systémami PKI (public/private key identification), pravdepodobnosť ich pozmeňovania alebo falšovania je vyššia.
Slovenian[sl]
Ker „izvorni“ dokumenti ponavadi vsebujejo manj varnostnih elementov, so v primerjavi s potnimi listi, ki vsebujejo biometrične podatke, zaščitene s sistemi infrastrukture javnih ključev (PKI), bolj izpostavljeni tveganju prenarejanja in ponarejenja.
Swedish[sv]
Eftersom de vanligen omgärdas av färre säkerhetsdetaljer är det mer troligt att de bakomliggande handlingarna blir föremål för hel- och delförfalskning i motsats till ett förbättrat pass med biometriska uppgifter som skyddas av PKI-system.