Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا و ( لورين ) نشعر بأن ما يحتاج إليه منزلكم هو التطهير.
Bosnian[bs]
Lorejn i ja oboje mislimo da je ovoj kući potrebno " čišćenje ".
Czech[cs]
No, Lorraine i já pocit, že to, co váš dům potřebuje, je očista.
Danish[da]
Lorraine og jeg mener, det er nødvendigt at foretage en renselse.
German[de]
Lorraine und ich, wir beide glauben, dass in Ihrem Haus eine Reinigung erforderlich ist.
Greek[el]
H Λορέν κι εγώ πιστεύουμε ότι το σπίτι πρέπει να καθαριστεί.
English[en]
Well, Lorraine and I both feel that what your house needs is a cleansing.
Spanish[es]
Lorraine y yo sentimos que su casa necesita una limpieza.
Persian[fa]
خب من و لورين به اين نتيجه رسيديم که چيزي که خونه ي شما نياز داره ، يه تطهيره.
Hebrew[he]
לוריין ואני חושבים שהבית חייב לעבור טיהור.
Indonesian[id]
Lorraine dan aku merasa rumah ini perlu " pembersihan ".
Italian[it]
Lorraine e io pensiamo che la vostra casa abbia bisogno di una purificazione.
Lithuanian[lt]
Į viską atsižvelgiant šiam namui reikia išvalymo.
Malay[ms]
Jadi, kami rasa yang rumah kamu perlukan pembersihan.
Norwegian[nb]
Både Lorraine og jeg mener at huset trenger en renselse.
Dutch[nl]
Wij denken allebei dat jullie huis een zuivering nodig heeft.
Portuguese[pt]
Lorraine e eu achamos que a casa precisa de uma limpeza.
Romanian[ro]
Amândoi credem că această casă are nevoie de o purificare.
Russian[ru]
ћы считаем, что дом нужно очистить.
Slovak[sk]
Obaja veria, že dom potrebuje vyčistiť.
Slovenian[sl]
Lorein in jaz meniva oba, da je to hišo potrebno " očistiti ".
Albanian[sq]
Ne mendojmë se shtëpisë i nevojitet një pastrim.
Serbian[sr]
I Loren i ja smatramo da je ovoj kući potrebno pročišćenje.
Swedish[sv]
Vi känner att huset behöver renas.
Thai[th]
ลอร์เรนกับผมรู้สึกว่าบ้านนี้ควรต้องล้าง
Turkish[tr]
Şey, Lorraine ve ben ikimiz de bu evin temizlenmesi gerektiğini düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tin rằng căn nhà này cần được thanh tẩy.
Chinese[zh]
羅 琳 和 我 都 覺得 你們 的 房子 需要 辦個 法會