Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да прекратим този разговор.
Bosnian[bs]
Ne, mislim, da moramo završiti ovaj razgovor.
Czech[cs]
No, myslím, že bysme měli tuhle konverzaci ukončit.
Danish[da]
Denne samtale er vist ovre.
German[de]
Nein, ich glaube, wir sollten dieses Gespräch jetzt beenden.
Greek[el]
Όχι, πιστεύω ότι πρέπει να τερματιστεί η συζήτηση.
English[en]
No, I think uh, we need to terminate this conversation.
Spanish[es]
No, creo que, tenemos que terminar esta conversación.
Estonian[et]
Ei, ma usun, et me peame selle jutuajamise lõpetama.
Finnish[fi]
Voin maksaa vuokran myöhässä. Nyt riittää.
French[fr]
Non, je crois qu'on doit conclure cette discussion.
Hebrew[he]
אני חושב שעלינו לסיים את השיחה הזו.
Croatian[hr]
Ne, mislim, uh, moramo da završimo ovaj razgovor.
Hungarian[hu]
És azt hiszem, hogy most rögtön be kell fejeznünk ezt a beszélgetést.
Indonesian[id]
Tidak, saya kira kita perlu menghentikan pembicaraan ini.
Italian[it]
No, direi che dobbiamo concludere questa conversazione.
Norwegian[nb]
Vi bør nok avslutte denne samtalen.
Dutch[nl]
We moeten dit gesprek beëindigen.
Polish[pl]
Sądzę, że powinniśmy skończyć tę rozmowę.
Portuguese[pt]
Não, acho... que devemos terminar esta conversa.
Romanian[ro]
Nu, cred că trebuie să terminăm această conversaţie.
Serbian[sr]
Ne, mislim, uh, moramo da završimo ovaj razgovor.
Swedish[sv]
Jag tror att mötet är över nu.
Thai[th]
ไม่ ผมไม่อยากคุยกับคุณแล้ว
Turkish[tr]
Hayır, bu konuşmaya bir son vermemiz gerek.