Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا عُدل الحكم المتعلق بالقاضيين العاملين نصف الوقت لينص على تعيين قضاة يعملون بعض الوقت وإذا زيدت ميزانية القاضيين الحاليين العاملين نصف الوقت من 50 في المائة إلى 75 في المائة من تكلفة القاضي المتفرغ، يمكن تجنب الحاجة إلى قاض ثالث يعمل نصف الوقت لأن هذا سيعني أنه سيمكن للقاضيين الحاليين العاملين نصف الوقت أن يكرسا أكثر من ستة أشهر في السنة لمحكمة المنازعات، حسبما تقتضيه متطلبات عبء القضايا وسير العمل.
English[en]
Were the provision for half-time judges amended to provide for part-time judges and were the budget for the existing two half-time judges increased from 50 per cent to 75 per cent of the cost of a full-time judge, the need for a third half-time judge might be avoided, as it would mean the existing half-time judges could devote more than six months a year to the Dispute Tribunal, as required by caseload and workflow demands.
Spanish[es]
Si los magistrados de media dedicación fueran reemplazados por magistrados de dedicación parcial y el presupuesto de los dos magistrados de media dedicación existentes se aumentara del 50% al 75% del costo de un magistrado de dedicación exclusiva, se podría evitar la necesidad de un tercer magistrado de media dedicación, ya que los magistrados de media dedicación actuales podrían dedicarse al Tribunal más de seis meses al año, tal como lo exigen la carga y el flujo de trabajo.
French[fr]
Si les dispositions relatives aux juges à mi-temps étaient modifiées de façon à prévoir des juges à temps partiel et si les crédits prévus pour les deux juges à mi-temps en exercice étaient augmentés afin de représenter 50 % à 75 % des crédits alloués à un juge à plein temps, il ne serait plus nécessaire de nommer un troisième juge à mi-temps car les deux juges en exercice pourraient travailler plus de six mois par an pour le Tribunal, en fonction du nombre d’affaires dont il serait saisi et du déroulement de ses travaux.
Russian[ru]
Если положение о судьях, занятых в половинном режиме, изменить, предусмотрев вместо них судей, занятых в неполном режиме, и если бюджет на содержание нынешних двух половиннорежимных судей увеличить с 50 до 75 процентов от расходов на содержание полнорежимного судьи, то необходимости в третьем половиннорежимном судье можно будет избежать, поскольку благодаря этому имеющиеся половиннорежимные судьи смогут уделять Трибуналу по спорам больше шести месяцев в году, в зависимости от его загруженности делами и требований его производственного процесса.