Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je to pravda - ano, Walter Hallstein skutečně byl velkým Evropanem!
Danish[da]
Set i det lys er det rigtigt, at Walter Hallstein var en stor europæer!
German[de]
Insofern, ja, Walter Hallstein war ein großer Europäer!
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, ναι, ο Walter Hallstein ήταν ένας μεγάλος Ευρωπαίος!
English[en]
In this respect yes, Walter Hallstein was a great European!
Spanish[es]
A este respecto, sí, Walter Hallstein era un gran europeo.
Estonian[et]
Kõnealust asjaolu arvestades oli Walter Hallstein tõepoolest suurepärane eurooplane.
Finnish[fi]
Näin ollen voidaan sanoa, että Walter Hallstein todellakin oli suuri eurooppalainen.
Hungarian[hu]
Ennyiben igen, Walter Hallstein nagy európai volt!
Italian[it]
Riguardo a questo aspetto sì, Walter Hallstein era un grande europeo!
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, taip, Walter Hallstein buvo didis europietis!
Latvian[lv]
Šajā ziņā var teikt - jā, Walter Hallstein bija ievērojama Eiropas personība.
Dutch[nl]
Wat dat betreft ja, Walter Hallstein was een groot Europeaan!
Polish[pl]
Pod tym względem, owszem, Walter Hallstein był wielkim Europejczykiem!
Portuguese[pt]
A este respeito, Walter Hallstein foi, sem margem para dúvidas, um grande europeu!
Slovak[sk]
V tomto ohľade súhlasím, pán Walter Hallstein bol úžasným Európanom!
Slovenian[sl]
S tega vidika je bil Walter Hallstein zagotovo pomemben Evropejec.
Swedish[sv]
I detta avseende var Walter Hallstein en stor europé!