Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, поддръжка, ремонт и поддържане в изправност на следните стоки: измервателни, превключвателни, регулиращи и управляващи уреди, по-специално температурни регулатори, температурни ограничители, термостати, топлотехнически уреди и апарати, по-специално нагревателни уреди, гъвкави електрически отопления и отоплителни тела, нагревателни капаци, нагревателни маркучи, нагревателни кабели, нагревателни шнурове, нагревателни ленти, нагревателни фолиа, нагревателни постелки, нагревателни маншети, нагряти тръби, нагряти тръбопроводи
Czech[cs]
Instalace, údržba, opravy a servis následujících výrobků: přístroje pro měření, přepínání, regulaci a řízení, zejména regulátory teploty, havarijní termostaty, termostaty, tepelnětechnické přístroje a zařízení, zejména elektrické přístroje pro topení, flexibilní elektrická topení a topná tělesa, kryty topení, topné hadice, topné kabely, topné šňůry, topné pásy, topné fólie, topné rohože, topné manžety, trubky pro vytápění, potrubí pro vytápění
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af følgende varer, apparater til måling, omkobling, regulering og styring, særlig temperaturregulatorer, temperaturbegrænsere, termostater, varmetekniske indretninger og apparater, særlig elektriske varmeapparater, fleksible elektriske varmeapparater og varmeelementer, varmekapper, varmeslanger, varmekabler, varmetråd, varmebånd, varmefolie, varmemåtter, varmemanchetter, opvarmede rør, opvarmede rørledninger
German[de]
Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von folgenden Waren: Mess-, Schalt-, Regel- und Steuergeräte, insbesondere Temperaturregler, Temperaturbegrenzer, Thermostate, wärmetechnische Geräte und Apparate, insbesondere elektrische Heizgeräte, flexible Elektro-Heizungen und Heizkörper, Heizhauben, Heizschläuche, Heizkabel, Heizkordeln, Heizbänder, Heizfolien, Heizmatten, Heizmanschetten, beheizte Rohre, beheizte Rohrleitungen
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευές και διατήρηση των ακόλουθων ειδών: συσκευές μέτρησης, χειρισμού, ρύθμισης και ελέγχου, ειδικότερα ρυθμιστές θερμοκρασίας, διατάξεις περιορισμού θερμοκρασίας, θερμοστάτες, συσκευές και εξοπλισμοί της τεχνολογίας θέρμανσης, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης, εύκαμπτες ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης και θερμαντικά σώματα, κάλυπτρες πύρωσης, σωλήνες θέρμανσης, θερμαντικά καλώδια, θερμαντικά κορδόνια, θερμαινόμενες ταινίες, θερμαντικές μεμβράνες, θερμαντικά χαλάκια, θερμαντικά διαφράγματα, θερμαινόμενους σωλήνες, θερμαινόμενες σωληνώσεις
English[en]
Installation, maintenance, repair and servicing of the following goods, namely measuring, switching, regulating and control apparatus, in particular temperature regulators, temperature limiters, thermostats, heat technology equipment and apparatus, in particular electric heating apparatus, flexible electric heating apparatus and radiators, heating hoods, heating tubes, heating cables, heating cords, heating tapes, heating foils, heating mats, heating collars, heated pipes, heated pipelines
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento, reparación y conservación de los siguientes productos: aparatos e instrumentos de medida, conmutación, regulación y control, en particular reguladores de temperatura, limitadores de temperatura, termostatos, aparatos y equipos termotécnicos, en particular aparatos eléctricos de calefacción, calefacciones eléctricas flexibles y radiadores, cofias, mangueras, cables, cordeles, cintas, películas, esteras y manguitos de calefacción, tubos y tuberías para calefacción
Estonian[et]
Järgmiste kaupade paigaldamine, hooldamine, remont ja korrashoid: mõõte-, lülitus-, reguleer- ja juhtseadmed, eelkõige temperatuuriregulaatorid, temperatuuripiirikud, termostaadid, soojustehnikaseadmed ja -vahendid, kütteseadmed, eelkõige elektrilised, painduvad elektrikütteseadmed ja küttekehad, küttekuplid, küttevoolikud, küttekaablid, küttelindid, küttekiled, küttematid, küttelehed, köetavad torud, köetavad torujuhtmed
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden asennus, huolto, korjaus ja kunnossapito: mittaus-, kytkentä-, säätö- ja ohjauslaitteet, erityisesti lämpötilansäätimet, lämpötilan rajoittimet, termostaatit, lämpötekniset laitteet ja kojeet, erityisesti sähkötoimiset lämmityslaitteet, joustavat sähkölämmittimet ja lämpöpatterit, lämmityskuvut, lämmitysletkut, lämmityskaapelit, lämmitysnauhat, kuumennusnauhat, lämmityskalvot, kuumennusmatot, lämmitysrenkaat, lämmitetyt putket, lämmitetyt putkijohdot
French[fr]
Installation, entretien, réparation et maintenance d'appareils de mesure, de commutation, de réglage et de commande, en particulier de régulateurs de température, limiteurs de température, thermostats, appareils et équipements des techniques thermiques, en particulier appareils de chauffage électriques, chauffages électriques flexibles et radiateurs, calottes chauffantes, flexibles chauffants, câbles chauffants, cordons chauffants, bandes chauffantes, films chauffants, matelas chauffants, manchons chauffants, tuyaux chauffés, conduites chauffées
Hungarian[hu]
A következő áruk beszerelése, karbantartása és javítása: mérő-, kapcsoló-, szabályozó- és vezérlőkészülékek, különösen hőmérsékletszabályozók, hőmérsékletbehatárolók, termosztátok, hőtechnikai készülékek és berendezések, különösen elektromos fűtőkészülékek, rugalmas elektromos fűtőkészülékek és fűtőtestek, fűtőburák, fűtőtömlők, fűtőkábelek, fűtőzsinórok, fűtőszalagok, fűtőfóliák, fűtőszőnyegek, fűtőkarmantyúk, fűtött csövek, fűtött csővezetékek
Italian[it]
Installazione, manutenzione, riparazione e messa in funzione dei suddetti apparecchi: apparecchi di misurazione, distribuzione, regolazione e comando, in particolare regolatori di temperatura, dispositivi di riduzione della temperatura, termostati, apparecchi e dispositivi termotecnici, in particolare riscaldatori elettrici, elettroriscaldatori e radiatori flessibili, cappe, tubi flessibili, cavi, corde, nastri, lamine, stuoie e anelli di riscaldamento, tubi riscaldati, condotte riscaldate
Lithuanian[lt]
Šių prekių įrengimo, priežiūros, remonto paslaugos: matavimo, jungimo, reguliavimo ir valdymo aparatų, ypač temperatūros reguliatorių, temperatūros ribotuvų, termostatų, šildymo prietaisų ir aparatų, ypač elektrinių šildymo prietaisų, paslankios elektrinės šildymo įrangos ir šildymo elementų, šildomųjų gaubtų, šildomųjų lanksčiųjų nemetalinių vamzdžių, šildomųjų kabelių, šildomųjų virvelių, šildomųjų juostų, šildomųjų folijų, šildomųjų manžetų, šildomų vamzdžių, šildomų vamzdynų
Latvian[lv]
Šādu preču uzstādīšana, tehniskā apkope, remonts un uzturēšana: mērīšanas, sadales, regulēšanas un vadības aparāti, jo īpaši temperatūras regulatori, temperatūras ierobežotāji, termostati, siltumtehnikas aparāti un ierīces, jo īpaši elektriskie radiatori, elastīga elektroapsilde un radiatori, apsildes kupoli, apsildes lokanās caurules, apsildes kabeļi, apsildes auklas, apsildes lentes, apsildes plēves, apsildes paklāji, apsildes manšetes, apsildāmas caurules, apsildāmi cauruļvadi
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u żamma f'qagħda tajba ta' l-oġġetti li ġejjin: tagħmir tal-kejl, attivazzjoni, regolazzjoniu tal-kontroll, speċjalment regolaturi tat-temperatura, apparat termiku li jaqta', termostati, tagħmir u apparat termotekniku, tagħmir li jsaħħan, speċjalment dawk elettriċi, ħiters flessibbli ta' l-elettriku u elementi li jsaħħnu, għotjien tat-tisħin, pajpijiet tat-tisħin, kejbils tat-tisħin, kordi tat-tisħin, ċineg tat-tisħin, folji tat-tisħin, mattijiet tat-tisħin, pulzieri tat-tisħin, pajpijiet imsaħħna, pajplajns imsaħħna
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud, reparatie en instandhouding van de volgende goederen: meet-, schakel-, regel- en besturingsapparaten, met name temperatuurregelaars, temperatuurbegrenzingsapparaten, thermostaten, warmtetechnische apparaten en toestellen, met name elektrische verwarmingsapparaten, flexibele elektrische verwarmingen en radiatoren, verwarmingskappen, verwarmingsslangen, verwarmingskabels, verwarmingskoorden, verwarmingstape, verwarmingsfolie, verwarmingsmatten, verwarmingsmanchetten, verwarmde buizen, verwarmde buisleidingen
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja, naprawa i utrzymywanie w dobrym stanie następujących towarów: urządzenia pomiarowe, sterowniki, regulatory i urządzenia kontrolne, zwłaszcza regulatory temperatury, ograniczniki temperatur, termostaty, urządzenia i aparaty techniki cieplnej, zwłaszcza elektryczne urządzenia grzewcze, elastyczne grzejniki elektryczne i grzejniki, kołpaki grzewcze, węże grzejne, kable grzejne, taśmy grzejne, folie grzejne, maty grzejne, rury podgrzewane, rurociągi podgrzewane
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção, reparação e conservação dos seguintes produtos: aparelhos de medição, de distribuição, de regulação e de controlo, em especial reguladores de temperatura, dispositivos de limitação da temperatura, termostatos, equipamentos e aparelhos térmicos, em especial aquecedores eléctricos, aquecedores eléctricos flexíveis e radiadores, toucas de aquecimento, tubos flexíveis de aquecimento, cabos de aquecimento, cordões de aquecimento, faixas de aquecimento, folhas de aquecimento, tapetes de aquecimento, mangas de aquecimento, tubos aquecidos, condutas aquecidas
Romanian[ro]
Instalatie, intretinere, reparatie si mentenanta pentru urmatoarele bunuri: echipamente de masurare, comutare, reglare si comanda, in special regulatoare de temperatura, limitatoare de temperatura, termostate, echipamente si aparate de tehnica termica, in special aparate electrice de incalzire, sisteme flexibile de incalzire electrica si corpuri de incalzire, hote de incalzire, furtunuri de incalzire, cabluri de incalzire, cordoane de incalzire, benzi de incalzire, folii de incalzire, saltele de incalzire, mansete de incalzire, tevi incalzite, conducte de tevi incalzite
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba, oprava a obnova nasledovných tovarov: meracie, spínacie, regulačné a riadiace prístroje, predovšetkým regulátory teploty, obmedzovače teploty, termostaty, tepelno-technické prístroje a aparáty, predovšetkým elektrické vykurovacie prístroje, flexibilné elektrické vykurovania a vykurovacie telesá, vykurovacie kryty, vykurovacie hadice, vykurovacie káble, vykurovacie kordely, vykurovacie pásky, vykurovacie fólie, vykurovacie rohože, vykurovacie manžety, vykurované rúry, vykurované potrubia
Slovenian[sl]
Inštalacije, vzdrževanje, popravila in popravljanje sledečega blaga: merilne, stikalne, regulacijske in krmilne naprave, zlasti temperaturni regulatorji, omejevalniki temperature, termostati, toplotno tehnične naprave in aparati, zlasti električne grelne naprave, fleksibilne elektro ogrevanja in grelna telesa, grelne avbe, grelne cevi, grelni kabli, grelne vrvi, grelni trakovi, grelne folije, grelne blazine, grelne manšete, ogrevane cevi, ogrevani cevovodi
Swedish[sv]
Installation, underhåll, reparation och underhåll av följande varor: apparater för mätning, kopplings-, regler- och styrapparater, särskilt temperaturregulatorer, temperaturbegränsningsanordningar, termostater, värmetekniska anordningar och apparater, värmeapparater, speciellt elektriska, flexibla elradiatorer och element, värmehuvar, värmeslangar, värmekablar, värmeband, värmetejp, värmefilm, värmemattor, värmemanschetter, uppvärmda rör, uppvärmda rörledningar