Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a. ucpávky, tesnení, tesnicí materiály nebo palivové vaky speciálne konstruované pro ‚letadla‘ nebo pro použití v letadlech nebo kosmonautice, vyrobené z více než 50 % hmotnostních z jakýchkoliv materiálu uvedených v položkách 1C009.b. nebo 1C009.c.
English[en]
a. seals, gaskets, sealants or fuel bladders specially designed for “aircraft” or aerospace use made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.
Spanish[es]
a. Cierres herméticos, juntas de estanqueidad, sellantes y vejigas de combustible diseñados especialmente para uso en “aeronaves” o espacial, constituidos por más del 50 % en peso de cualquiera de los materiales incluidos en los subartículos 1C009.b. o 1C009.c.
French[fr]
a. joints, garnitures d'étanchéité, agents d'étanchéité ou réservoirs souples à carburant spécialement conçus pour des applications spatiales ou aéronautiques, constitués de plus de 50 % de l'une des substances visées aux alinéas 1C009.b. ou 1C009.c.
Italian[it]
a. dispositivi di tenuta, guarnizioni, sigillanti o serbatoi elastici per carburante appositamente progettati per impiego su “aeromobili” o impiego aerospaziale, costituiti da più del 50 % in peso di uno qualsiasi dei materiali specificati in 1C009.b. o 1C009.c.
Lithuanian[lt]
a. Riebokšliai, tarpikliai, sandarikliai ar degalu rezervuarai, specialiai suprojektuoti „aviacijos“ ar kosmoso technikai, pagaminti iš daugiau kaip 50 % bet kurios medžiagos, nurodytos 1C009.b. ar 1C009.c.
Maltese[mt]
a. Sigilli, gaskits, sigillanti jew bziezaq tal-karburant iddisinjati apposta ghall-uzu f' ‘ingenju ta' l-arju’ jew fl-aerospazju maghmulin minn iktar minn 50 % bil-piz tal-materjali specifikati f'1C009.b. jew 1C009.c.
Polish[pl]
a) uszczelnienia, uszczelki, masy uszczelniajace lub przepony w ukladach paliwowych, specjalnie przeznaczone do »statków powietrznych« lub rakiet kosmicznych, w których ponad 50 % zawartosci wagowej stanowi jeden z materialów objetych kontrola wedlug pozycji 1.
Portuguese[pt]
a. Vedantes, juntas ou reservatórios flexíveis de combustível especialmente concebidos para aplicação aeronáutica ou espacial e constituídos em mais de 50 % em massa de qualquer dos materiais referidos em 1C009.b. ou 1C009.c.