Besonderhede van voorbeeld: -3455250103287756866

Czech

Nebyla bych překvapená, kdybyste ten útok spáchali vy samotní za účelem vzkříšení touhy po boji.

Greek

Δεν θα ξαφνιαζόμουν αν είχατε στήσει την επίθεση μόνοι σας... για να ανοίξετε την όρεξη στους δικούς σας για πόλεμο.

English

Now I wouldn't be surprised if you had arranged this attack yourselves... to whet your people's appetite for battle.

Spanish

Así, no me sorprendería si hubiérais organizado este ataque vosotros mismos... para abrirle a vuestra gente el apetito por la batalla.

French

Ça ne me surprendrait pas que tu aies planifié cette attaque pour attiser l'envie de se battre de ton peuple.

Hebrew

לא אתפלא אם אתם ארגנתם את המתקפה הזו בעצמכם... על-מנת לעורר את תאבונם של אנשיך לקרב.

Hungarian

Nem lennék meglepve, ha te magad intézted volna ezt a támadást... hogy előcsalogasd az embereid harcvágyát.

Italian

Non mi sorprenderebbe scoprire che avete organizzato voi stessi di questo attacco, per stuzzicare nel vostro popolo il gusto per la battaglia.

Dutch

Het zou me niet verbazen als jullie zelf achter deze aanval zaten... om jullie volk's lust voor strijd te prikkelen.

Portuguese

Agora eu não ficaria surpreendida se tu tivesses preparado este ataque sozinho. para aguçar o apetite do teu povo para a batalha.

Romanian

Nu m-ar mira dacă chiar voi aţi fi pus la cale acest atac, ca să deschideţi apetitul pentru război al oamenilor voştri.

Slovenian

Ne bi me presenetilo, če bi sami organizirali ta napad, da zbudite apetit vaših ljudi za boj.

Swedish

Nu kan jag inte skulle bli förvånad om du hade ordnat detta attack er... att vässa dina människors aptit på strid.

Turkish

Şimdi bu saldırıyı, insanlarınızın savaş iştahını kabartmak için sizin kendinize yaptığınıza şaşırmam.