Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek hou van die interessante en leersame boeke wat julle druk”, het die man verduidelik.
Arabic[ar]
«احب الكتب التعليمية والممتعة التي تنتجونها،» اوضح الرجل.
Bemba[bem]
“Nalitemwa ifitabo fya kusekesha kabili ifyabamo ukufunda ifyo mupayanya,” e fyo umwaume alondolwele.
Cebuano[ceb]
“Nagustohan ko ang makaiikag ug edukasyonal nga mga libro nga inyong gihimo,” miingon ang tawo.
Czech[cs]
„Mám rád zajímavé a poučné knihy, které vydáváte,“ vysvětlil muž.
Danish[da]
„Det er de interessante og undervisende bøger I fremstiller,“ kom det fra manden.
German[de]
„Ich bin begeistert von den interessanten und lehrreichen Büchern, die ihr herstellt“, erklärte der Mann.
Efik[efi]
Eren emi ama anam an̄wan̄a ete, “Mmama inem inem n̄wed ukpepn̄kpọ oro mbufo ẹsision̄ode.
Greek[el]
«Μου αρέσουν πολύ τα ενδιαφέροντα και εκπαιδευτικά βιβλία που εκδίδετε», εξήγησε ο άντρας.
English[en]
“I love the interesting and educational books that you produce,” the man explained.
Spanish[es]
“Me gustan los interesantes libros educativos que producen —explicó el señor—.
Estonian[et]
„Ma armastan teie poolt valmistatud huvitavaid ja harivaid raamatuid,” selgitas mees.
Finnish[fi]
”Pidän niistä mielenkiintoisista ja opettavista kirjoista, joita valmistatte”, mies selitti.
French[fr]
“Je trouve que les livres que vous publiez sont vraiment intéressants et instructifs”, lui a expliqué cet homme.
Hiligaynon[hil]
“Naluyagan ko ang makawiwili kag edukasyonal nga mga libro nga ginabalhag ninyo,” paathag sang tawo.
Croatian[hr]
“Volim zanimljive i obrazovne knjige koje izdajete”, objasnio je čovjek.
Indonesian[id]
”Saya menyukai buku-buku yang menarik serta mendidik yang kalian hasilkan,” kata pria itu menjelaskan.
Iloko[ilo]
“Magustuak dagiti makaawis ken makaisuro a libro a parparnuayenyo,” inlawlawag ti lalaki.
Italian[it]
“Mi piacciono molto i libri interessanti e istruttivi che pubblicate”, spiegò l’uomo.
Korean[ko]
“당신들이 제작하는 재미있고 교육적인 책들을 아주 좋아합니다.” 그 남자는 계속 이렇게 설명하였다.
Malagasy[mg]
“Tiako ireo boky mahaliana sy mitondra fampianarana avoakanareo”, hoy ny fanazavan’ilay rangahy.
Macedonian[mk]
„Ми се допаѓаат интересните и поучни книги што ги правите“, објасни човекот.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രസകരവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,” ആ മനുഷ്യൻ വിശദീകരിച്ചു.
Burmese[my]
“စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး ပညာပေးတဲ့ခင်ဗျားတို့စာအုပ်ကို ကျွန်တော်သဘောကျတယ်” ဟုထိုလူရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
«Jeg liker de interessante og opplysende bøkene dere utgir,» sa mannen.
Dutch[nl]
„Ik ben gek op de interessante en leerzame boeken die jullie uitgeven”, verklaarde de man.
Nyanja[ny]
“Ndimakonda mabuku okondweretsa ndi ophunzitsa amene mumalemba,” anafotokoza motero mwamunayo.
Polish[pl]
„Bardzo lubię te wasze interesujące i pouczające książki” — wyjaśnił mężczyzna.
Portuguese[pt]
“Gosto dos livros interessantes e educativos que produzem”, explicou o homem.
Romanian[ro]
„Îmi plac cărţile interesante şi instructive pe care le produceţi“, a explicat bărbatul.
Slovak[sk]
„Mám veľmi rád zaujímavé a poučné knihy, ktoré vydávate,“ vysvetlil muž.
Slovenian[sl]
»Všeč so mi zanimive in poučne knjige, ki jih izdajate,« je pojasnil moški.
Samoan[sm]
Fai mai le tamaloa: “Ou te matuā fiafia lava i le manaia ma le faaleaʻoaʻoga o tusi na o loo outou saunia.
Shona[sn]
“Ndinoda mabhuku anofadza naanodzidzisa ayo munoita,” murume wacho akatsanangura kudaro.
Serbian[sr]
„Volim zanimljive i obrazovne knjige koje izdajete“, objasnio je čovek.
Southern Sotho[st]
Monna enoa o ile a hlalosa: “Ke rata libuka tse thahasellisang le tse rutang tseo le li hatisang.
Swedish[sv]
”Jag älskar de intressanta och lärorika böcker som ni ger ut”, förklarade mannen.
Swahili[sw]
“Ninavipenda vile vitabu vyenye kupendeza na kuelimisha ambavyo mnatokeza,” mwanamume huyo akaeleza.
Tamil[ta]
“நீங்கள் உண்டுபண்ணும் அக்கறையைத் தூண்டும் கல்விபுகட்டும் புத்தகங்களை நான் மிக விரும்புகிறேன்.
Thai[th]
เขา ตอบ ว่า “ผม ชอบ หนังสือ ที่ ให้ ความ รู้ และ น่า สนใจ ที่ พวก คุณ ผลิต.
Tagalog[tl]
“Ibig ko ng interesante at edukasyonal na mga aklat na ginagawa ninyo,” ang sabi ng lalaki.
Tswana[tn]
“Ke rata dibuka tse di kgatlhang le tse di rutang tse lo di gatisang,” monna o ne a tlhalosa jalo.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Mi save laikim ol gutpela buk bilong yupela.
Tahitian[ty]
“Mea au roa na ’u te mau buka haapiiraa anaanatae o ta outou e nenei nei,” o ta teie taata ïa i faataa mai.
Xhosa[xh]
Le ndoda yachaza, “Ndithanda iincwadi zenu ezinomdla nemfundiso.
Yoruba[yo]
“Mo nifẹẹ si awọn iwe adanilẹkọọ ti ń fanilọkanmọra ti ẹ ń mu jade,” ni ọkunrin naa ṣalaye.
Chinese[zh]
“我很喜欢你们所出版的书刊,因为它们既富于趣味,又富于教育性,”男子解释说,“我所不喜欢的是,我总是无法取得足够的数量。
Zulu[zu]
“Ngithanda izincwadi ezithakazelisayo nezifundisayo enizenzayo,” kuchaza lendoda.