Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت وجه ( هارلدسون ) عندما تمت تبرئتك ثم بعد ذلك أعطاك نصف كنزه ؟
Bosnian[bs]
Jesi li vidio Haraldsonovo lice kad te je morao osloboditi i dati ti polovicu plijena?
Catalan[ca]
Vas veure la cara d'en Haraldson quan va haver d'absoldre't i donar-te la meitat del seu tresor?
Czech[cs]
Viděl jsi Haraldsonův obličej, když tě musel osvobodit a potom ti dal půlku svého pokladu?
Danish[da]
Så du Haraldsons ansigt, da han måtte løslade dig og give dig halvdelen af udbyttet?
English[en]
Did you see Haraldson's face when he had to acquit you and then give you half his hoard?
Spanish[es]
¿Viste la cara de Haraldson cuando tuvo que absolverte y darte la mitad del tesoro?
Persian[fa]
قیافه هارودسن رو دیدی وقتی تو رو تبرئه کرد و بعدش نیمی از اون غنیمت ها رو بهت داد ؟
Finnish[fi]
Näitkö Haraldsonin ilmeen, kun hän joutui vapauttamaan sinut ja antamaan puolet aarteestaan?
French[fr]
As-tu vu la tête d'Haraldson quand il a dû t'acquitter et te donner la moitié de son magot?
Hungarian[hu]
Láttad, milyen képet vágott Haraldson, amikor felmentett és megfelezte veled a zsákmányt?
Indonesian[id]
Apa kamu melihat wajah Haraldson ketika ia harus membebaskanmu dan kemudian memberikan setengah bagiannya?
Italian[it]
Hai visto la faccia di Haraldson quando ti ha dovuto... assolvere, e poi darti meta'del suo bottino?
Macedonian[mk]
Го виде ли лицето на Харалдсон кога требаше да те ослободи, а потоа да ти даде половина од пленот?
Dutch[nl]
Zag je Haraldsons gezicht toen hij je moest vrijspreken en je de helft van zijn schat moest geven?
Portuguese[pt]
Viste a cara do Haraldson quando teve de te absolver e depois dar-te metade da sua fortuna?
Romanian[ro]
I-ai văzut fata lui Haraldson, când a trebuit să te elibereze si apoi să-ti dea jumătate din comoară?
Russian[ru]
Ты видел лицо Харльдсона, когда он должен был оправдать тебя, а потом отдать тебе половину его богатств.
Slovenian[sl]
Si videl Haraldsonov obraz, ko te je moral oprostiti in ti nato dati polovico plena?
Serbian[sr]
Jesi li video Haraldsonovo lice kad je morao da te oslobodi i da ti polovinu svog blaga?
Swedish[sv]
Såg du Haraldsons ansikte när han fick frige dig och sen ge dig halva bytet?
Turkish[tr]
Haraldson seni serbest bırakıp ganimetin yarısını verdiğindeki yüzünü gördün mü?
Vietnamese[vi]
Cậu có thấy mặt Haraldson khi hắn phải tha bổng cậu và chia cho cậu nửa số châu báu?