Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أرسلت الفاتورة إلى هذا العنوان هناك وأنتِ تعرفي ، بأننا سندفع ثمن الزيارة
Bulgarian[bg]
Пратете сметката на този адрес, ние ще платим за посещението.
Czech[cs]
Jo, pošlete nám účet na tuhle adresu, a my vám zaplatíme za návštěvu veterináře.
German[de]
Ja, Sie schicken die Rechnung einfach an diese Adresse hier, und, Sie wissen schon, wir werden für den Besuch bezahlen.
Greek[el]
Απλά στείλτε το λογαριασμό σ'αυτή τη διεύθυνση... και θα πληρώσουμε εμείς για την επίσκεψη.
English[en]
Yeah, you just sendthe bill to that address there, and, you know, we'll pay for the visit.
Spanish[es]
Sí, Ud. envíe la factura a esa dirección y nosotros pagaremos la visita.
Finnish[fi]
Lähettäkää lasku tuohon osoitteeseen, niin me korvaamme tämän.
French[fr]
Envoyez la note à cette adresse et on paiera pour la visite.
Hebrew[he]
כן, תשלחי את החשבון לכתובת הזו, ואנחנו נשלם על הביקור אצל הווטרינר.
Croatian[hr]
Da, samo pošaljite račun na ovu tu adresu i mi ćemo vas posjetiti.
Hungarian[hu]
Csak küldje a számlát erre a címre, és mi kifizetjük a költségeit.
Norwegian[nb]
Ja, bare send regningen til den adressen, så betaler vi for det.
Dutch[nl]
Stuur de rekening maar naar dit adres hier, en dan betalen wij voor het bezoek.
Polish[pl]
Wyśle pani rachunek pod ten adres, a oni zapłacą za robotę.
Portuguese[pt]
Sim, e mande a conta para o endereço lá, vamos pagar a consulta.
Romanian[ro]
Da, doar trimiteţi factura înapoi şi vă vom restitui plata.
Russian[ru]
Да-да, просто пришлите счет по вот этому адресу, и мы полностью оплатим осмотр.
Slovenian[sl]
Pošljite račun na ta naslov, mi bomo plačali veterinarja.
Turkish[tr]
Evet, faturayı da bu adrese gönderin, ve biliyor musun, bu masraflarıda biz karşılıyoruz.