Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vel het verskrompel en afgedop.
Arabic[ar]
وابتدأ جلدي يتغضن ويتقشر.
Cebuano[ceb]
Nanguyos ang akong panit ug nangapaknit.
Czech[cs]
Svraštělá kůže se mi sloupávala po celém těle.
Danish[da]
Min hud skrumpede ind og faldt af i flager.
German[de]
Meine Haut trocknete aus und schuppte sich.
Greek[el]
Το δέρμα μου ζάρωνε και ξεφλούδιζε.
English[en]
My skin shriveled up and fell off in scales.
Spanish[es]
Mi piel estaba tan reseca que se descamaba.
Estonian[et]
Minu nahk muutus kortsuliseks ning kestendas.
Finnish[fi]
Ihoni kuivui, ja siitä irtoili liuskoja.
French[fr]
Ma peau se ratatinait et se détachait par plaques.
Hiligaynon[hil]
Nagkurinot ang akon panit kag nag-ulupak.
Croatian[hr]
Koža mi je bila smežurana i ljuštila se.
Hungarian[hu]
A bőröm összeaszott és pikkelyekben hámlott.
Indonesian[id]
Kulit saya mengerut dan terkelupas.
Italian[it]
La pelle mi si raggrinzì e iniziò a squamarsi.
Georgian[ka]
კანი ისე მქონდა გამომშრალი, რომ მექერცლებოდა.
Korean[ko]
피부가 쭈글쭈글해지고 허물이 벗겨졌습니다.
Malagasy[mg]
Nikentronkentrona ny hoditro sady nihofakofaka.
Malayalam[ml]
ചുക്കിച്ചുളുങ്ങിയ ത്വക്കിൽനിന്നു ശൽക്കങ്ങൾ അടർന്നുവീഴാൻ തുടങ്ങി!
Norwegian[nb]
Huden min skrumpet inn og flasset.
Dutch[nl]
Mijn huid verschrompelde en er vielen schilfers vanaf.
Polish[pl]
Moja skóra wysychała, łuszczyła się i odpadała płatami.
Portuguese[pt]
Minha pele ficou enrugada e passou a descamar.
Romanian[ro]
Pielea mi se uscase şi se cojea.
Russian[ru]
Кожа на мне высохла и сыпалась, как шелуха.
Slovak[sk]
Pokožka sa mi zošúverila a po kusoch sa odlupovala.
Albanian[sq]
Lëkura më thahej dhe më binte copa-copa.
Serbian[sr]
Koža mi se smežurala i ljuštila se.
Southern Sotho[st]
Letlalo la ka le ne le omme ngo! hoo le neng le khakhapheha.
Swedish[sv]
Min hud blev rynkig och flagnade.
Swahili[sw]
Ngozi yangu ilikuwa inabambuka.
Congo Swahili[swc]
Ngozi yangu ilikuwa inabambuka.
Tamil[ta]
என் தோல் சுருங்கி, செதில் விழ ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Nangulubot at nangaliskis ang aking balat.
Tsonga[ts]
Nhlonge ya mina a yi khwanyanile ni ku huma magegetsu.
Ukrainian[uk]
Моя шкіра висохла і почала лущитись.
Xhosa[xh]
Ulusu lwam lwalushwabene yaye luxobuka.
Chinese[zh]
我的皮肤干枯皱裂,碎屑脱落。
Zulu[zu]
Isikhumba sami sasishwabene futhi sidlekile.