Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår at nylige presserapporter, at Yassir Arafat har omdirigeret store pengesummer til hemmelige bankkonti og forgyldt indercirklen blandt sine støtter i Den Palæstinensiske Myndighed.
German[de]
Jüngsten Presseberichten zufolge hat Yassir Arafat große Summen auf geheime Bankkonten umgeleitet und den inneren Kreis seiner Helfer in der Palästinensischen Autonomiebehörde bereichert.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες ανταποκρίσεις του τύπου, ο Γιασέρ Αραφάτ έχει καταθέσει τεράστια ποσά σε μυστικούς τραπεζικούς λογαριασμούς και πλουτίζει τον ενδότερο κύκλο των υποστηρικτών του στο πλαίσιο της Παλαιστινιακής Αρχής.
English[en]
Recent press reports suggest that Yasser Arafat has been diverting large sums of money to secret bank accounts and enriching his inner circle of aids within the Palestinian Authority.
Spanish[es]
Según informaciones publicadas recientemente por la prensa, Yasir Arafat ha desviado importantes cantidades de dinero a cuentas bancarias secretas y ha enriquecido a su círculo de allegados en la Autoridad Palestina.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten lehtitietojen mukaan Jasser Arafat on siirtänyt huomattavia summia salaisille pankkitileille ja rikastuttanut lähipiiriään palestiinalaishallinnossa.
French[fr]
Selon de récentes informations parues dans la presse, Yasser Arafat aurait détourné d'importantes sommes d'argent vers des comptes bancaires secrets qui auraient servi à enrichir le cercle de ses proches au sein de l'Autorité palestinienne.
Italian[it]
Secondo alcuni articoli di stampa pubblicati di recente, Yasser Arafat ha deviato enormi somme di denaro su conti bancari segreti e ha accresciuto i circuiti interni degli aiuti concessi dall’autorità palestinese.
Dutch[nl]
In recente persberichten wordt gesuggereerd dat Yasser Arafat grote sommen geld naar geheime bankrekeningen sluist en zijn naaste getrouwen binnen de Palestijnse Autoriteit verrijkt.
Portuguese[pt]
Segundo informações recentes divulgadas pela imprensa, Yasser Arafat terá desviado montantes elevados para contas bancárias secretas, em proveito do seu círculo restrito de colaboradores na Autoridade Palestina.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i pressen på sista tiden skulle Yasser Arafat ha fört över stora penningsummor på hemliga bankkonton och använt dem till förmån för sin inre krets av medhjälpare inom den palestinska myndigheten.