Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Нидерландия лицата на възраст 14 години и повече са задължени съгласно Закона за изискване за доказване на самоличността [Wet op de identificatieplicht] да предоставят доказателство за самоличност при проверка при първо поискване (изискване за доказване на самоличност).
Czech[cs]
V Nizozemsku mají osoby ve věku 14 let a starší podle zákona o povinnosti prokázat totožnost [Wet op de identificatieplicht] povinnost předložit doklad totožnosti k nahlédnutí na první požádání (povinnost identifikace).
Danish[da]
I Nederlandene skal enhver person efter det fyldte 14. år i henhold til lov om identificeringspligt (Wet op de identificatieplicht) kunne legitimere sig på begæring (identificeringspligt).
German[de]
In den Niederlanden haben Personen, die mindestens 14 Jahre alt sind, nach dem Ausweisgesetz (Wet op de identificatieplicht) die Verpflichtung, sich auf erste Aufforderung auszuweisen (Ausweispflicht).
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες, οι πολίτες ηλικίας άνω των 14 ετών υποχρεούνται σύμφωνα με τον νόμο για την υποχρέωση απόδειξης της ταυτότητας [Wet op de identificatieplicht] να προβαίνουν σε απόδειξη της ταυτότητάς τους κατά τον σχετικό έλεγχο, μόλις τους ζητηθεί.
English[en]
In the Netherlands, individuals of 14 years of age and above are obliged under the Identification Requirement Act (Wet op de identificatieplicht) to provide proof of identity for inspection on first request (identification requirement).
Spanish[es]
En los Países Bajos, los mayores de 14 años están obligados por la Ley del deber de identificación (Wet op de identificatieplicht) a probar su identidad en caso de que sean requeridos para hacerlo (requisito de identificación).
Estonian[et]
Madalamaade tuvastamiskohustuse seaduse (Wet op de identificatieplicht) kohaselt on kõik 14aastased ja vanemad isikud kohustatud esimese nõudmise korral uurimiseks esitama isikut tõendava dokumendi (tuvastamiskohustus).
Finnish[fi]
Alankomaissa 14 vuotta täyttäneillä on henkilöllisyyden todistamisvelvollisuutta koskevan lain [Wet op de identificatieplicht] mukaan velvollisuus todistaa henkilöllisyys tarkastuksen yhteydessä ensimmäisestä pyynnöstä (henkilöllisyyden todistamisvelvollisuus).
French[fr]
Aux Pays-Bas, les personnes âgées de quatorze ans ou plus sont tenues, par la loi portant obligation de justifier de son identité (Wet op de identificatieplicht), de fournir, à première demande, la preuve de leur identité à des fins de contrôle.
Hungarian[hu]
Hollandiában a személyazonosítás kötelezettségéről szóló törvény [Wet op de identificatieplicht] szerint a 14. életévüket betöltött személyek ellenőrzés céljából kötelesek első felszólításra igazolni személyazonosságukat (a személyazonosítás kötelezettsége).
Italian[it]
Nei Paesi Bassi chi ha compiuto 14 anni è tenuto, ai sensi della legge sull’obbligo di identificazione (Wet op de identificatieplicht), a fornire alla prima richiesta una prova della propria identità ai fini del controllo (obbligo di identificazione).
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose pagal Asmens tapatybės nustatymo reikalavimų įstatymą (Wet op de identificatieplicht) asmenys nuo 14 metų privalo pateikti tapatybės įrodymą patikrinimui pagal pirmą pareikalavimą (asmens tapatybės nustatymo reikalavimas).
Latvian[lv]
Nīderlandē personām, kas vecākas par 14 gadiem, saskaņā ar Likumu par identifikācijas prasībām (Wet op de identificatieplicht) ir pienākums pēc pirmā uzaicinājuma uzrādīt personu apliecinošu dokumentu (identifikācijas prasība).
Maltese[mt]
Fl-Olanda, persuni li jagħlqu l-14-il sena jew aktar huma obbligati skond l-Att dwar il-Ħtiġiet ta' Identifikazzjoni [Wet op de identificatieplicht] li jipprovdu evidenza ta' identità għal spezzjoni meta jiġu mitluba l-ewwel darba (ħtiġiet għal identifikazzjoni).
Dutch[nl]
In Nederland is een ieder die de leeftijd van veertien jaar heeft bereikt, krachtens de wet op de identificatieplicht verplicht op de eerste vordering een identiteitsbewijs ter inzage aan te bieden (toonplicht).
Polish[pl]
W Niderlandach osoby od 14. roku życia mają obowiązek, na mocy ustawy o wymogach identyfikacji [Wet op de identificatieplicht], przedstawienia dowodu tożsamości do wglądu na pierwsze żądanie (wymóg identyfikacji).
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, as pessoas com 14 anos ou mais são obrigadas, nos termos da Lei relativa à obrigatoriedade de identificação [Wet op de identificatieplicht], a fornecer uma prova de identidade para controlo imediato (exigência de identificação).
Romanian[ro]
În Ţările de Jos, persoanele începând de la vârsta de 14 ani sunt obligate conform Legii privind obligaţia de identificare [Wet op de identificatieplicht] să prezinte dovada identităţii pentru inspecţie la prima solicitare (obligaţia de identificare).
Slovak[sk]
Podľa zákona o povinnosti preukázania totožnosti [Wet op de identificatieplicht] v Holandsku sú osoby vo veku 14 rokov a staršie povinné predložiť preukaz totožnosti na kontrolu na prvé požiadanie (povinnosť preukázať totožnosť).
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem mora vsak, ki je dopolnil 14 let starosti, v skladu z Zakonom o obveznosti izkazovanja istovetnosti [Wet op de identificatieplicht] na prvo zahtevo dati na vpogled osebni dokument (obveznost izkazovanja istovetnosti).
Swedish[sv]
I Nederländerna är alla över 14 år skyldiga att vid kontroll direkt kunna identifiera sig enligt lagen om identifieringsskyldighet [Wet op de identificatieplicht].