Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط اللجنة علماً بما قدمته الدولة الطرف من معلوماتٍ تفيد بتولي هيئات عديدة مهمة تنسيق الأنشطة المتعلقة بحقوق الطفل، وهي تحديداً اللجنة الحكومية المعنية بالأقليات وحقوقها والمجلس التنسيقي الملحق بديوان الرئاسة، فضلاً عن مفوضي حقوق الطفل على الصعيدين الاتحادي والإقليمي.
English[en]
The Committee notes the information provided by the State party that the coordination of activities on children’s rights is carried out by various agencies, namely the Government Commission on Minors and their Rights, the Coordination Council attached to the Office of the President and the commissioners for the rights of the child at the federal and regional levels.
Spanish[es]
El Comité observa que, según ha informado el Estado parte, la coordinación de las actividades sobre los derechos del niño es responsabilidad de varios organismos, a saber: la Comisión Gubernamental sobre los Menores de Edad y sus Derechos, el Consejo de Coordinación adscrito a la Presidencia y los defensores de los derechos del niño a nivel federal y regional.
French[fr]
Le Comité prend note des informations communiquées par l’État partie indiquant que la coordination des activités relatives aux droits de l’enfant est confiée à différents organismes, à savoir la Commission gouvernementale chargée des mineurs et de la protection de leurs droits, le Conseil de coordination rattaché à la présidence et les Commissaires aux droits de l’enfant aux niveaux fédéral et régional.
Russian[ru]
Комитет отмечает представленную государством-участником информацию о том, что координация деятельности по правам ребенка осуществляется различными учреждениями, а именно: Правительственной комиссией по делам несовершеннолетних и защите их прав, Координационным советом при Президенте и членами комиссии по правам ребенка на федеральном и региональном уровнях.
Chinese[zh]
委员会注意到,缔约国提供的资料显示,儿童权利相关活动的协调工作是由多个机构开展的,即少年及少年权利问题政府委员会、附属于总统府的协调理事会,以及联邦和区域各级的儿童权利专员。