Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بات ميتشيل: حسنا، عندما نتقدّم في العمر، وبينما نخوض مراحل مختلفة في حياتنا، ماذا تفعلين لتبقي صداقاتك حية؟
Bulgarian[bg]
ПМ: Докато остаряваме и вървим по различни жизнени пътища, какво правите, за да запазите приятелствата си жизнени и живи?
Danish[da]
PM: Mens vi bliver ældre, og gennemgår forskellige perioder i livet, hvordan holder man så et venskab vitalt og i live?
German[de]
PM: Während wir älter werden und verschiedene Lebenswege durchschreiten, wie hält man eine Freundschaft aufrecht und lebendig?
Greek[el]
ΠΜ: Λοιπόν, καθώς μεγαλώνουμε, και καθώς περνάμε διάφορα στη ζωή μας, τι κάνετε για να κρατήσετε τις φιλίες σας ζωογονημένες, ζωντανές;
English[en]
PM: Well, as we grow older, and as we go through different kinds of life's journeys, what do you do to keep your friendships vital and alive?
Spanish[es]
PM: Al hacerse mayores, y atravesar distintos tipos y estilos de vida, ¿qué hacen para conservar la amistad rica y viva?
Persian[fa]
پ م: خب، همانطور که سنمان بالا میرود، و همانطور که سفرهای گوناگون زندگی را پشت سر میگذاریم، چی باعث میشود که رفاقتهایتان را سرزنده و حیاتی نگهدارید؟
French[fr]
PM : En vieillissant, et alors que nous vivons des expériences différentes que faites-vous pour maintenir cette amitié ?
Hebrew[he]
פ. מ.: ובכן, ככל שאנו מזדקנות, ובעודנו עוברות דרך מסעות חיים שונים, מה אתן עושות כדי לשמור על חברותכן חיונית ומלאת חיים?
Croatian[hr]
PM: Dakle, kako starimo i kako prolazimo kroz različite vrste životnih iskustava, što radite kako biste održale prijateljstvo vitalnim i živim?
Italian[it]
PM: Diventando vecchi, e con le vicissitudini della vita, cosa fate per tenere viva e vitale l'amicizia?
Japanese[ja]
パット:歳を取っていき 様々なことを人生で経験していくなかで 友人関係をどうやって 生き生きと保っていくの?
Korean[ko]
PM: 우리가 나이들면서 다양한 삶의 여정을 거쳐오면서 우정을 활기있게 하는 게 무엇인가요?
Lithuanian[lt]
PM: Taigi, kai mes senstame ir kai einame įvairiais gyvenimo keliais, ką daryti norint išlaikyti energijos ir gyvybės kupiną draugystę?
Burmese[my]
PM: အင်း ကျွန်တော်တို့တွေ အိုမင်းလာပြီး ဘဝခရီး မျိုးစုံကို ဖြတ်သန်းလာရင်း ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို အရေးပါ ရှင်သန်ဖို့ ဘာလုပ်လဲဗျ။
Dutch[nl]
PM: Naarmate we ouder worden, en we door verschillende fasen van het leven gaan, wat doe je dan om je vriendschap levendig te houden?
Polish[pl]
PM: W miarę starzenia, na różnych etapach życia, co utrzymuje przyjaźń?
Portuguese[pt]
PM: Quando vamos envelhecendo, e quando vamos percorrendo diferentes tipos de caminhos, o que é que fazemos para manter as amizades vitais e vivas?
Russian[ru]
ПМ: Становясь старше и проходя через разные ситуации в жизни, что вы делаете, чтобы сохранить дружбу живой и активной?
Slovak[sk]
PM: Ako starneme a ako ideme rôznymi životnými cestami, čo robíte preto, aby ste udržali priateľstvá vitálne a nažive?
Serbian[sr]
PM: Dakle, kako starimo i kako prolazimo kroz različite vidove životnih iskustava, šta radite da biste očuvale prijateljstvo vitalnim i živim?
Swedish[sv]
PM: Ja, ju äldre vi blir, och vi går igenom diverse olika livserfarenheter, vad gör ni för att hålla er vänskap uppsluppen och levande?
Thai[th]
แพท: ขณะที่เราอายุมากขึ้น และขณะที่เราผ่านการเดินทางของชีวิต มาหลายรูปแบบ คุณทําอย่างไรในการรักษามิตรภาพให้ คงความสําคัญและมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ
Turkish[tr]
PM: Yaşlanırken ve hayatın farklı yollarından geçerken, arkadaşlığınızı canlı ve hayatta tutmak için neler yapıyorsunuz?
Ukrainian[uk]
П.М.: Дорослішаючи, мандруючи по життю, що ви робите, щоб зберегти вашу дружбу?
Vietnamese[vi]
PM: Vâng, khi ta dần già đời hơn, đi qua những con đường đời khác nhau, hai bạn đã làm gì để giữ tình bạn thân thiết và sống mãi?
Chinese[zh]
帕特. 米歇尔:在不断成长、 经历不同生活的旅程中, 你们是如何使友情保持活力?