Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, ozbiljno, želim epiduralnu!
Danish[da]
Jeg vil altså have den epiduralblokade!
German[de]
Nein, ich will eine Betäubung!
Greek[el]
Όχι, σοβαρά, θέλω την επισκληρίδιο!
English[en]
No, seriously, I want an epidural!
Spanish[es]
¡ No, en serio, quiero la epidural!
Estonian[et]
Ei, tõsiselt. Ma tahan tuimastust.
French[fr]
Je suis sérieuse, donnez-moi l'épidurale!
Croatian[hr]
Ne, ozbiljno, Zelim epiduralno!
Hungarian[hu]
Nem, komolyan, epidurálást akarok!
Indonesian[id]
Tidak, serius, Aku ingin epidural!
Italian[it]
No, sul serio, voglio l'epidurale!
Norwegian[nb]
Nei, jeg mener det, jeg vil ha epidural!
Dutch[nl]
Ik wil een epidurale verdoving.
Portuguese[pt]
Não, a sério, eu quero uma epidural!
Romanian[ro]
Nu, serios, vreau un epidural!
Russian[ru]
Нет, серьезно, я хочу обезболивание!
Slovenian[sl]
Epiduralno hočem!
Swedish[sv]
Jag menar allvar, en epidural!
Turkish[tr]
Epidural istiyorum!
Vietnamese[vi]
Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.