Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за почистване, измиване и полиране за сухопътни и морски превозни средства. Продукти за грижа за повърхност за сухопътни и морски превозни средства, включително почистващи средства, вакси, лакове, гланц, изстъргващи блокчета, подложки за полиране, уплътнители, шампоани, балсами, почистващи средства/лакове, почистващи средства/балсами и почистващи средства/вакси
Czech[cs]
Čisticí, mycí a lešticí přípravky na pozemní a námořní vozidla, výrobky na ošetřování povrchu pro pozemní a námořní vozidla, včetně čističů, vosků, leštěnek, emailu, brusných bloků, lešticích polštářků, tmelů, šamponů, kondicionérů, čističů/leštěnek, čističů/kondicionérů a čističů/vosků
Danish[da]
Præparater til rengøring, vask og polering af land- og havfartøjer. Overfladeplejeprodukter til land- og havfartøjer, inklusive rengøringsmidler, voks, polermidler, politur, slibeklodser, højglanspoleringspuder, forseglingsmidler, shampoo, behandlingsmidler, rengøringsmidler/poleringsmidler, rengøringsmidler/behandlingsmidler og rengøringsmidler/voks
German[de]
Putz-, Wasch- und Poliermittel für Land- und Wasserfahrzeuge. Oberflächenpflegemittel für Land- und Wasserfahrzeuge einschließlich Reinigungsmittel, Wachse, Polituren, Glasuren, Schleifklötze, Schwabbelkissen, Versiegelungsmittel, Waschmittel, Pflegespülungen, Reiniger/Poliermittel, Reinigungsmittel/Konditioniermittel und Reinigungsmittel/Wachse
Greek[el]
Παρασκευάσματα καθαρισμού, πλυσίματος και στίλβωσης για χερσαία και θαλάσσια οχήματα, προϊόντα φροντίδας επιφανειών για χερσαία και θαλάσσια οχήματα όπου περιλαμβάνονται καθαριστικά, κεριά, γυαλιστικά, παρασκευάσματα στίλβωσης, στιλβωτήρες, επιθέματα λείανσης, στεγανοποιητικά, σαμπουάν, μαλακτικά, καθαριστικά/γυαλιστικά, καθαριστικά/μαλακτικά και καθαριστικά/κεριά
English[en]
Cleaning, washing, and polishing preparations for land and marine vehicles. Surface care products for land and marine vehicles including cleaners, waxes, polishes, glazes, sanding blocks, buffing pads, sealants, shampoos, conditioners, cleaner/polishes, cleaner/conditioners and clean/waxes
Spanish[es]
Preparaciones para limpiar, lavar y pulir para vehículos terrestres y marinos. Productos de cuidado de superficies para vehículos terrestres y marinos incluyendo limpiadores, ceras, preparaciones para pulir, vidriados, soportes para lijar, almohadillas para bruñir, material de sellado, champús, acondicionadores, limpiadores/ pulidores, limpiadores/ acondicionadores y limpiadores/ ceras
Estonian[et]
Puhastus-, pesu- ja poleerimisained maismaa- ja veesõidukitele. Pinnahooldusvahendid maismaa- ja veesõidukitele, sealhulgas puhastusvahendid, vahad, poleerimisvahendid, vaabad, liivapaberiklotsid, hõõrumislapid, tihendid, šampoonid, loputusvahendid, puhastus- ja poleerimisained, puhastus- ja loputusained ning puhastus- ja vahaained
Finnish[fi]
Puhdistus-, pesu- ja kiillotusvalmisteet maa- ja merikulkuneuvoja varten, pintojen hoitoaineet maa- ja merikulkuneuvoja varten, mukaan lukien puhdistusaineet, vahat, kiillotusaineet, lasitteet, hionta-alustat, kiillotustyynyt, kitit, sampoot, hoitoaineet, puhdistus-/kiillotusaineet, puhdistus-/hoitoaineet ja puhdistusaineet/vahat
French[fr]
Préparations pour nettoyer, laver, et polir les véhicules terrestres et marins. Produits pour l'entretien des surfaces de véhicules terrestres et marins y compris produits nettoyants, cires, cirages, vernis, blocs de ponçage, tampons lustreurs, mastics, shampooings, produits traitants, produits nettoyants/cirages, produits nettoyants/produits traitants et produits nettoyants/cires
Hungarian[hu]
Tisztító, mosó és fényező készítmények szárazföldi és tengeri járművekhez. Felületápoló termékek szárazföldi és tengeri járművekhez, beleértve tisztítók, viaszok, fényezők, bevonatok, dörzsölőtömbök, csiszolókorongok, tömítőanyagok, samponok, kondicionálók, tisztító/fényezők, tisztító/kondicionálók és tisztító/viaszok
Italian[it]
Preparati per pulire, lavare e lucidare per veicoli terrestri e marini, prodotti per la cura di superfici per veicoli terrestri e marini, compresi detergenti, cere, lucidi, smalti, blocchi per smerigliare, tamponi per lucidare, prodotti di tenuta, shampoo, balsami, detergenti/lucidi, detergenti/balsami e cere/prodotti per la pulizia
Lithuanian[lt]
Sausumos ir jūrinių transporto priemonių valymo, plovimo ir blizginimo preparatai, sausumos ir jūrinių transporto priemonių paviršių priežiūros produktai, įskaitant valiklius, vašką, poliravimo priemones, švitrinamojo apdirbimo priemones, poliravimo šluostes, sandariklius, šampūnus, kondicionierius, valiklius-blizgiklius, valiklius-kondicionierius ir valiklius-vašką
Latvian[lv]
Tīrīšanas, mazgāšanas un spodrināšanas līdzekļi izmantošanai ar sauszemes un jūras transportlīdzekļiem. Virsmas apstrādes līdzekļi izmantošanai ar sauszemes un jūras transportlīdzekļiem, tostarp tīrīšanas līdzekļi, vaski, spodrinātāji, smilšpapīra bloki, pulēšanas paliktņi, blīvētāji, šampūni, kondicionieri, tīrītāji/pulētāji, tīrītāji/kondicionieri un tīrītāji/vaski
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet ta' tindif, ħasil u llustrar għal vetturi tal-art u ta' fuq il-bħar. Prodotti li jikkuraw l-uċuh ta' vetturi tal-art u ta' fuq il-baħar inklużi preparazzjonijiet tat-tindif, xema', lostru, glejż, blokok tal-brix, kuttunar tal-baff, siġillanti, xampujiet, balzmi, preparazzjonijiet għat-tindif/lustrar, tindif/balzmu u tindif/xema'
Dutch[nl]
Reinigings-, was- en polijstmiddelen voor voertuigen en vaartuigen, producten voor verzorging van de oppervlakken van voertuigen en vaartuigen, waaronder reinigingsmiddelen, was, polijstmiddelen, glazuren, schuurblokken, polijstschijven, afdichtingsmiddelen, shampoo, onderhoudsproducten, reinigings-/polijstmiddelen, reinigings-/onderhoudsproducten en reinigingsmiddelen/was
Polish[pl]
Preparaty do czyszczenia, prania i polerowania do pojazdów lądowych i morskich. Produkty do pielęgnacji powierzchni pojazdów lądowych i morskich w tym środki czyszczące, woski, środki do nadawania połysku, szkliwa, kamienie szlifierskie, wkładki do polerowania, szczeliwa, szmpony, kondycjonery, środki czyszczące/do nadawania połysku, środki czyszczące/kondycjonujące i środki czyszczące/woski
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza, lavagem e polimento para veículos terrestres e marítimos. Produtos de manutenção de superfícies para veículos terrestres e marítimos incluindo detergentes, ceras, vernizes, abrilhantadores, blocos de lixar, almofadas para lustrar, selantes, champôs, condicionadores, detergentes/vernizes, detergentes/condicionadores, detergentes/ceras
Romanian[ro]
Preparate de curăţire, spălare şi lustruire pentru vehicule de teren şi acvatice. Produse de îngrijire a suprafeţei pentru vehicule de teren şi acvatice inclusiv agenţi de curăţare, şampoane, balsamuri, emailuri, dispozitive de sablare, dischete de polizare, rosturi, şampoane, recipiente, dispozitive de curăţare/agenţi de lustruire, dispozitive de curăţare/balsamuri, dispozitive de curăţare/ceară
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie, umývanie a leštenie plavidiel a vozidiel, výrobky pre starostlivosť o povrch plavidiel a vozidiel, vrátane čistiacich prípravkov, voskov, leskov, politúr, leštiacich látok, tmelov, šampónov, kondicionérov, kombinovaných čistiacich a leštiacich prípravkov, kombinovaných čistiacich prípravkov a kondicionérov a kombinovaných čistiacich prípravkov a voskov
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, pranje in poliranje kopenskih in pomorskih vozil. Izdelki za nego površin kopenskh in pomorskih vozil, vključno čistila, voski, polirna sredstva, glazure, brusilne kocke, polirne blazinice, tesnilna sredstva, šamponi, negovalna sredstva, čistilo/polirna sredstva, čilstilo/negovalna sredstva in čistilo/voski
Swedish[sv]
Rengörings-, tvätt- och polerpreparat för fordon och marina farkoster. Ytvårdsprodukter för fordon och marina farkoster inklusive rengöringsmedel, vaxer, polermedel, lasyrer, slipklossar, polerdynor, tätningsmedel, shampo, balsam, rengörings-/polermedel, rengörings-/konditioneringsmedel och rengöringsmedel/vaxer